Beppu Hidehiko, Shimpo Kan, Chihara Takeshi, Kaneko Takaaki, Tamai Ikuko, Yamaji Sachiyo, Ozaki Sayaka, Kuzuya Hiroshi, Sonoda Shigeru
Fujita Memorial Nanakuri Institute, Fujita Health University, 1865 Isshiki-cho, Hisai, Mie 514-1296, Japan.
J Ethnopharmacol. 2006 Feb 20;103(3):468-77. doi: 10.1016/j.jep.2005.10.034. Epub 2006 Jan 6.
We carried out three experimental trials to determine antidiabetic effects of Aloe arborescens Miller components. Firstly, ICR mice which received frequent injections of streptozotocin (Sz) in small doses (low-dose Sz-induced diabetes mice) were fed ad libitum with basal diets supplemented with components of Aloe arborescens Miller var. natalensis Berger (Kidachi aloe) and Aloe vera Linne from 31 days before to 73 days after the Sz injections. Variation in blood glucose levels, incidence rates of insulitis and blood insulin levels were examined during the trial. As a result, groups receiving diets supplemented at the rate of 2% with whole leaf of Kidachi aloe and 10 KDa fraction powder (a fraction with less than 10 KDa molecular weight derived from Kidachi aloe leaf skin juice by ultra filtration) significantly suppressed the elevation of blood sugar as compared to a control group receiving basal diet. In contrast, there was no significant effect with Aloe vera leaf pulp powder. Insulitis emerged at the rate of 87% in the basal diet group. On the contrary, the whole aloe leaf and 10 KDa fraction groups significantly decreased the incidence of insulitis and incidence rates of whole aloe leaf and 10 KDa fraction powder were 51 and 38%, respectively. While insulin levels in the basal diet group averaged at 0.05 ng, more than four times the insulin level was observed in the 10 KDa group relative to the basal diet group. Secondary, the inhibitory effects of test materials on intestinal glucose absorption were observed using the jejunum of rats. A strong inhibitory action on intestinal glucose absorption was observed in the 10 KDa fraction powder group. Thirdly, phenol compounds derived from aloe in the blood serum and organs were quantitatively measured by a HPLC following forced administration of aloe components to rats to determine absorption kinetics of aloe components inside the body. The primary component of aloe phenol compounds is the same component of the 10 KDa fraction powder and it was found in the pancreas and liver in addition to in the blood serum. The above results indicate that fore and aft when Sz injections could cause selective toxicity to B cells of islets, the dietary administration of 10 KDa fraction powder to mice would lead to the persistence of aloe phenol compound having an antioxidant activity in the pancreas and blood, which could protect islets of Langerhans from the destruction caused by methyl radical derived from Sz. The results also suggested the possibility of the 10 KDa fraction powder to alleviate the burden of insulin secretion as it has an inhibitory action on glucose absorption in the jejunum of rats.
我们进行了三项实验性试验,以确定木立芦荟成分的抗糖尿病作用。首先,对频繁接受小剂量链脲佐菌素(Sz)注射的ICR小鼠(低剂量Sz诱导的糖尿病小鼠),从Sz注射前31天至注射后73天,随意喂食添加了木立芦荟变种纳塔尔芦荟(木立芦荟)和库拉索芦荟成分的基础日粮。在试验期间检测血糖水平变化、胰岛炎发病率和血胰岛素水平。结果,与接受基础日粮的对照组相比,以2%的比例添加木立芦荟全叶和10 KDa级分粉末(通过超滤从木立芦荟叶皮汁中获得的分子量小于10 KDa的级分)的组显著抑制了血糖升高。相比之下,库拉索芦荟叶果肉粉末没有显著效果。基础日粮组胰岛炎发病率为87%。相反,木立芦荟全叶组和10 KDa级分组显著降低了胰岛炎发病率,木立芦荟全叶组和10 KDa级分粉末组的发病率分别为51%和38%。基础日粮组胰岛素水平平均为0.05 ng,相对于基础日粮组,10 KDa组的胰岛素水平观察到超过四倍。其次,使用大鼠空肠观察受试材料对肠道葡萄糖吸收的抑制作用。在10 KDa级分粉末组观察到对肠道葡萄糖吸收有强烈的抑制作用。第三,在给大鼠强制施用芦荟成分后,通过高效液相色谱法定量测定血清和器官中源自芦荟的酚类化合物,以确定芦荟成分在体内的吸收动力学。芦荟酚类化合物的主要成分与10 KDa级分粉末的成分相同,并且除了在血清中之外,还在胰腺和肝脏中发现。上述结果表明,在Sz注射前后可能对胰岛B细胞造成选择性毒性时,给小鼠日粮中添加10 KDa级分粉末会导致具有抗氧化活性的芦荟酚类化合物在胰腺和血液中持续存在,这可以保护胰岛免受源自Sz的甲基自由基的破坏。结果还表明,10 KDa级分粉末有可能减轻胰岛素分泌负担,因为它对大鼠空肠中的葡萄糖吸收有抑制作用。