Beck Melanie, Radke Michael
Department of Hydrology, University of Bayreuth, 95440 Bayreuth, Germany.
Chemosphere. 2006 Aug;64(7):1134-40. doi: 10.1016/j.chemosphere.2005.11.063. Epub 2006 Jan 9.
Concentrations of steroids and inorganic ions were measured in waste water of an aerated sand trap as well as in aerosol particles emitted from this tank at the waste water treatment plant (WWTP) of Bayreuth, Germany, in January and February 2003. The investigations comprised seven sterols, two estrogens, and several inorganic ions. Since an appropriate method for the determination of sterols in waste water was not available, a new method based on solid phase extraction was developed. The concentrations of the sterols coprostanol and cholesterol amounted to 30-180 microg l(-1) in waste water and to 400-5000 pg m(-3) in aerosol particles. All other sterols were present in markedly lower concentrations. The mean concentrations of the two estrogens estrone and 17beta-estradiol were about 165 pg m(-3) in aerosol particles. The steroid concentrations in both waste water and aerosol particles varied greatly over time, however with the exception of coprostanol, no clear correlation was detected between concentrations in waste water and aerosol particles.
2003年1月和2月,在德国拜罗伊特污水处理厂的曝气沉砂池中,对废水以及该池排放的气溶胶颗粒中的类固醇和无机离子浓度进行了测量。调查包括七种固醇、两种雌激素和几种无机离子。由于当时没有适用于测定废水中固醇的方法,因此开发了一种基于固相萃取的新方法。废水中粪甾醇和胆固醇的浓度为30 - 180微克/升,气溶胶颗粒中为400 - 5000皮克/立方米。所有其他固醇的浓度明显更低。气溶胶颗粒中两种雌激素雌酮和17β-雌二醇的平均浓度约为165皮克/立方米。废水和气溶胶颗粒中的类固醇浓度随时间变化很大,然而,除了粪甾醇外,未检测到废水和气溶胶颗粒中的浓度之间有明显的相关性。