Sarmah A K, Northcott G L, Leusch F D L, Tremblay L A
Landcare Research NZ Ltd., Private Bag 3127, Hamilton, New Zealand.
Sci Total Environ. 2006 Feb 15;355(1-3):135-44. doi: 10.1016/j.scitotenv.2005.02.027. Epub 2005 Apr 7.
We report the results of a recent survey of the concentration of natural estrogens (17beta-estradiol, 17alpha-estradiol, estrone, estriol) and the synthetic estrogen, 17alpha-ethynylestradiol in representative animal wastes and sewage treatment plant (STP) effluents in the Waikato region of New Zealand. Dairy farm effluent samples showed high levels of estradiol (19-1360 ng/L) and its breakdown product estrone (41-3123 ng/L) compared with piggery or goat farm effluents. The combined load for these estrogens (excluding beta epimer) varied from 60 to >4000 ng/L. The piggery effluent provided the lowest total estrogen load (46 ng/L), with estrone accounting for nearly 60% of the measured estrogens in this sample. The synthetic analogue, 17alpha-ethynylestradiol was detected only in one wastewater treatment plant sample, albeit at trace level. An estrogen receptor competitive binding assay was used to test the biological activity of the samples and confirmed that most agricultural waste samples contain high levels of estrogenic compounds. The potential of these wastes to cause endocrine disruption in the receiving ecosystem is unknown at present.
我们报告了最近一项关于新西兰怀卡托地区代表性动物粪便和污水处理厂(STP)废水中天然雌激素(17β-雌二醇、17α-雌二醇、雌酮、雌三醇)以及合成雌激素17α-乙炔雌二醇浓度的调查结果。与养猪场或养山羊场的废水相比,奶牛场废水样本中雌二醇(19 - 1360 ng/L)及其分解产物雌酮(41 - 3123 ng/L)的含量较高。这些雌激素(不包括β-差向异构体)的总负荷在60至>4000 ng/L之间变化。养猪场废水的总雌激素负荷最低(46 ng/L),其中雌酮占该样本中所测雌激素的近60%。合成类似物17α-乙炔雌二醇仅在一个污水处理厂样本中被检测到,尽管含量极低。采用雌激素受体竞争性结合试验来测试样本的生物活性,并证实大多数农业废弃物样本含有高水平的雌激素化合物。目前尚不清楚这些废弃物对受纳生态系统造成内分泌干扰的可能性。