Lin J, Hu F B, Rimm E B, Rifai N, Curhan G C
Channing Laboratory, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Kidney Int. 2006 Jan;69(2):336-42. doi: 10.1038/sj.ki.5000021.
Dyslipidemia and inflammation may promote renal disease via mechanisms of vascular endothelial cell dysfunction in type II diabetes mellitus (DM). Sparse data, however, are available on the relation of lipids and inflammatory biomarkers and glomerular filtration rate (GFR) in type II DM. We performed a cross-sectional study of 732 men with type II DM enrolled in the Health Professionals' Follow-Up Study. Plasma creatinine was used to estimate GFR by the simplified Modification of Diet in Renal Disease (MDRD) equation. In men with a GFR <60 ml/min/1.73 m(2), triglycerides, non-high-density lipoprotein (HDL), apoprotein B, fibrinogen, soluble tumor necrosis factor receptor (sTNFR-2) and vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM) were significantly higher when compared to the referent group (GFR> or =90 ml/min/1.73 m(2)). In multivariable logistic regression, those in the highest quartiles of the following biomarkers had increased odds of having a GFR <60 ml/min/1.73 m(2) when compared to those in the lowest quartiles: triglycerides (odds ratio (OR) 3.11; 95% CI, 1.52-6.36), fibrinogen (OR 5.40; 95% CI 2.14-13.65), sTNFR-2 (OR 8.34; 95% CI 3.50-19.88) and VCAM (OR 4.50; 95% CI 1.98-10.23). An inverse association was observed for HDL (OR 0.48; 95% CI 0.24-0.98). We found no association between C-reactive protein and GFR. The results were similar when creatinine clearance by Cockcroft-Gault was used to estimate kidney function. We conclude that several potentially modifiable lipid and inflammatory biomarkers are elevated in the setting of moderately decreased GFR in men with type II DM and may be the link between renal insufficiency and increased risk for cardiovascular events in this population.
在2型糖尿病(DM)中,血脂异常和炎症可能通过血管内皮细胞功能障碍机制促进肾脏疾病。然而,关于2型糖尿病中脂质和炎症生物标志物与肾小球滤过率(GFR)之间关系的数据稀少。我们对纳入健康专业人员随访研究的732名2型糖尿病男性进行了一项横断面研究。采用简化的肾脏疾病饮食改良(MDRD)方程,通过血浆肌酐估算GFR。与参照组(GFR≥90 ml/min/1.73 m²)相比,GFR<60 ml/min/1.73 m²的男性的甘油三酯、非高密度脂蛋白(HDL)、载脂蛋白B、纤维蛋白原、可溶性肿瘤坏死因子受体(sTNFR-2)和血管细胞黏附分子-1(VCAM)显著升高。在多变量逻辑回归分析中,与处于最低四分位数的人相比,以下生物标志物处于最高四分位数的人GFR<60 ml/min/1.73 m²的几率增加:甘油三酯(比值比(OR)3.11;95%可信区间[CI],1.52 - 6.36)、纤维蛋白原(OR 5.40;95% CI 2.14 - 13.65)、sTNFR-2(OR 8.34;95% CI 3.50 - 19.88)和VCAM(OR 4.50;95% CI 1.98 - 10.23)。观察到HDL呈负相关(OR 0.48;95% CI 0.24 - 0.98)。我们未发现C反应蛋白与GFR之间存在关联。当使用Cockcroft-Gault法估算的肌酐清除率来评估肾功能时,结果相似。我们得出结论,在2型糖尿病男性中,当GFR中度降低时,几种可能可改变的脂质和炎症生物标志物会升高,它们可能是该人群肾功能不全与心血管事件风险增加之间的联系。