Fischer S
Universitätsklinikum C. G. Carus, Medizinische Klinik und Poliklinik III, Diabetologie/Klinische Stoffwechselkrankheiten, Fetscherstrasse 74, 01309 Dresden.
Z Kardiol. 2005;94 Suppl 4:IV/24-27. doi: 10.1007/s00392-005-1407-7.
The target values in the treatment of patients with dys- and hyperlipoproteinemia are dependent on the underlying risk factors and the already existing vascular complications, respectively. The target value for patients with manifest vascular complications and for diabetics is <2.6 mmol/l (100 mg/dl) for LDL cholesterol. Results of recent studies show that in these high risk patients the target value for LDL Cholesterol should be </=1.8 mmol/l (70 mg/dl). Triglycerides should generally be lowered to <1.7 mmol/l (150 mg/dl) and HDL cholesterol should be >1.0 mmol/l (40 mg/dl). In high risk patients even higher HDL levels should be reached (men: >1,2 mmol/l (45 mg/dl), women: >1,4 mmol/l (55 mg/dl)). Basic therapy measurements of hyperlipoproteinemia are changes in diet, reduction of body weight and physical training after exclusion of contraindications. If the goals of therapy cannot be reached with these measures, drug therapy is indicated. In hypercholesterolemia the first choice are statins, which show the best data concerning endpoint studies. Other therapeutic options are ezetimibe, nicotinic acid derivates with retarded release marketed in Germany as Niaspan, fibrates and in single cases anion exchanger. In patients with hypertriglyceridemia fibrates are effective, but there exist very few endpoint studies for this substance group. Fish oils can also be used in this case. Mixed forms of hyperlipoproteinemia are the most difficult disorders to treat, in these cases the therapeutic decision should depend on whether the hypercholesterolemia or the hypertriglyceridemia is dominating.
血脂异常和高脂血症患者的治疗目标值分别取决于潜在的危险因素和已存在的血管并发症。对于有明显血管并发症的患者和糖尿病患者,低密度脂蛋白胆固醇的目标值为<2.6 mmol/l(100 mg/dl)。近期研究结果表明,在这些高危患者中,低密度脂蛋白胆固醇的目标值应≤1.8 mmol/l(70 mg/dl)。甘油三酯一般应降至<1.7 mmol/l(150 mg/dl),高密度脂蛋白胆固醇应>1.0 mmol/l(40 mg/dl)。在高危患者中,应达到更高的高密度脂蛋白水平(男性:>1.2 mmol/l(45 mg/dl),女性:>1.4 mmol/l(55 mg/dl))。高脂血症的基本治疗措施是在排除禁忌证后改变饮食、减轻体重和进行体育锻炼。如果通过这些措施无法达到治疗目标,则需进行药物治疗。在高胆固醇血症中,首选他汀类药物,其在终点研究方面的数据最佳。其他治疗选择包括依泽替米贝、在德国作为Niaspan上市的缓释烟酸衍生物、贝特类药物以及个别情况下的阴离子交换剂。在高甘油三酯血症患者中,贝特类药物有效,但该药物组的终点研究非常少。在这种情况下也可使用鱼油。混合型高脂血症是最难治疗的疾病,在这些情况下,治疗决策应取决于高胆固醇血症还是高甘油三酯血症占主导地位。