Pérez-Martínez A, Bento-Bravo L, Martínez-Bermejo M A, Conde-Cortes J, de Miguel-Medina C
Department of Pediatric Surgery, Hospital Vírgen del Camino, Pamplona, Navarre, Spain.
Eur J Pediatr Surg. 2005 Dec;15(6):428-30. doi: 10.1055/s-2005-865789.
Thyroglossal duct cysts can be found in several different locations, although intra-thyroid presentations are rare. We present the case of an 11-year-old patient with a visible neck mass on the right thyroid lobe. On sonogram, it was consistent with a unilocular cyst measuring 2 centimeters in diameter. The cyst did not take up the radioisotope during a gammagram. Fine needle aspiration cytology suggested a diagnosis of thyroglossal duct cyst. At surgery, we found that there were no lesion-dependent thyroglossal tracts; we therefore performed a simple enucleation of the cyst, sparing the rest of the gland. The pathologic examination confirmed that it was an intra-thyroid thyroglossal duct cyst. After 8 months of follow-up, the patient has remained without complications of any kind or recurrence. Only four prior cases of intra-thyroid thyroglossal cysts have been described in the pediatric population. Half of them presented with a typical thyroglossal tract crossing the hyoid and the other half presented an isolated cyst. It is highly unlikely that a cold, cystic, thyroid mass in a child is a thyroglossal duct cyst. Diagnosis is made on the basis of fine needle aspiration cytology and the lesion is treated surgically. A thyroglossal tract must be methodically sought out during intervention, although they frequently do not exist.
甲状舌管囊肿可出现在几个不同位置,甲状腺内的表现虽罕见。我们报告一例11岁患者,其右甲状腺叶有一可见颈部肿块。超声检查显示,它与一个直径2厘米的单房囊肿相符。在γ扫描中,该囊肿未摄取放射性同位素。细针穿刺细胞学检查提示诊断为甲状舌管囊肿。手术时,我们发现不存在与病变相关的甲状舌管;因此,我们对囊肿进行了简单摘除,保留了腺体其余部分。病理检查证实这是一个甲状腺内甲状舌管囊肿。经过8个月的随访,患者未出现任何并发症或复发。儿科人群中仅描述过4例甲状腺内甲状舌囊肿。其中一半表现为典型的甲状舌管穿过舌骨,另一半表现为孤立囊肿。儿童甲状腺内出现的冷性、囊性肿块极不可能是甲状舌管囊肿。诊断基于细针穿刺细胞学检查,病变通过手术治疗。尽管甲状舌管在干预时常常不存在,但必须有条不紊地寻找。