King Bradley S, Page Elena H, Mueller Charles A, Dollberg Donald D, Gomez Katherine E, Warren Angela M
Centers for Disease Control and Prevention (CDC), National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), Division of Surveillance, Hazard Evaluations, and Field Studies (DSHEFS), Cincinnati, Ohio 45226, USA.
Am J Ind Med. 2006 Feb;49(2):119-26. doi: 10.1002/ajim.20259.
CDC/NIOSH responded to a request to investigate complaints of eye and respiratory irritation among workers in a poultry processing facility's evisceration department.
Investigators administered symptom questionnaires and sampled for chlorine and chloramines. Spirometry was performed on workers before and after their work shift.
Symptoms were significantly more prevalent in evisceration workers than in dark meat workers (a control group). Air concentrations of chloramine compounds (i.e., trichloramine and 'soluble chlorine') were significantly higher in the evisceration area than the dark meat area. Exposure levels were significantly higher for employees reporting various symptoms compared to employees not reporting those symptoms. Mean trichloramine exposure concentrations were significantly higher in workers with significant cross-shift declines in lung function; air concentrations of 'soluble chlorine' were higher as well, however, not significantly so.
Results of this evaluation suggest a health hazard may exist from exposure to chloramines.
美国疾病控制与预防中心/国家职业安全与健康研究所应要求对一家家禽加工厂内脏处理部门工人眼部和呼吸道刺激的投诉进行调查。
调查人员发放症状问卷,并对氯和氯胺进行采样。在工人轮班前和轮班后进行肺活量测定。
内脏处理工人的症状比深色肉处理工人(对照组)明显更普遍。内脏处理区域空气中氯胺化合物(即三氯胺和“可溶性氯”)的浓度明显高于深色肉处理区域。与未报告这些症状的员工相比,报告各种症状的员工接触水平明显更高。肺功能出现显著跨班下降的工人中,三氯胺平均接触浓度明显更高;“可溶性氯”的空气浓度也较高,但不显著。
该评估结果表明,接触氯胺可能存在健康危害。