Zuskin E, Mustajbegović J, Kern J, Sitar-Srebocan V
Skola narodnog zdravlja Andrija Stampar Medicinskog fakulteta Sveucilista u Zagrebu.
Lijec Vjesn. 1995 May-Jun;117(5-6):121-5.
A group of 343 workers (252 male and 91 female) employed in poultry farms was studied for the prevalence of acute and chronic respiratory symptoms and lung function changes. There were significantly higher prevalences of most of the chronic respiratory symptoms in poultry workers than in controls (p < 0.01 or < 0.05). Poultry male smokers had significantly higher prevalences of chronic cough, chronic phlegm and chronic bronchitis than poultry male nonsmokers (p < 0.01). Poultry workers employed for more than 10 years had also significantly higher prevalences of these symptoms than those with shorter employment (except female smokers). There was also a high prevalence of acute symptoms in poultry workers which develop during work shift. The measured FVC, FEV1 and FEF25 in poultry workers were significantly lower than predicted normal values. Changes were particularly pronounced in workers employed for more than 10 years. We showed additionally that a water-soluble poultry extract causes a dose-related contraction of nonsensitized guinea pig tracheal smooth muscle when studied in vitro. Our data suggest that the work in poultry farms may in some workers cause the development of acute and chronic respiratory impairment.
对一组受雇于家禽养殖场的343名工人(252名男性和91名女性)进行了研究,以了解急性和慢性呼吸道症状的患病率以及肺功能变化情况。家禽养殖场工人中大多数慢性呼吸道症状的患病率显著高于对照组(p < 0.01或< 0.05)。家禽养殖场男性吸烟者的慢性咳嗽、慢性咳痰和慢性支气管炎患病率显著高于不吸烟的男性家禽养殖场工人(p < 0.01)。受雇超过10年的家禽养殖场工人这些症状的患病率也显著高于工作年限较短的工人(女性吸烟者除外)。家禽养殖场工人在工作班次期间出现急性症状的患病率也很高。家禽养殖场工人测量的用力肺活量(FVC)、第一秒用力呼气容积(FEV1)和25%用力呼气流量(FEF25)显著低于预测的正常值。在受雇超过10年的工人中变化尤为明显。我们还表明,当在体外进行研究时,一种水溶性家禽提取物会导致未致敏的豚鼠气管平滑肌出现剂量相关的收缩。我们的数据表明,在家禽养殖场工作可能会使一些工人出现急性和慢性呼吸功能损害。