Boulay Christophe, Tardieu Christine, Bénaim Charles, Hecquet Jérome, Marty Catherine, Prat-Pradal Dominique, Legaye Jean, Duval-Beaupère Ginette, Pélissier Jacques
Département de Médecine Physique et de Réadaptation, CHU Caremeau, Nîmes, France.
J Anat. 2006 Jan;208(1):21-33. doi: 10.1111/j.1469-7580.2006.00513.x.
The aim of this study was to assess pelvic asymmetry (i.e. to determine whether the right iliac bone and the right part of the sacrum are mirror images of the left), both quantitatively and qualitatively, using three-dimensional measurements. Pelvic symmetry was described osteologically using a common reference coordinate system for a large sample of pelvises. Landmarks were established on 12 anatomical specimens with an electromagnetic Fastrak system. Seventy-one paired variables were tested with a paired t-test and a non-parametric test (Wilcoxon). A Pearson correlation matrix between the right and left values of the same variable was applied exclusively to values that were significantly asymmetric in order to calculate a dimensionless asymmetry index, ABGi, for each variable. Fifteen variables were significantly asymmetric and correlated with the right vs. left sides for the following anatomical regions: sacrum, iliac blades, iliac width, acetabulum and the superior lunate surface of the acetabulum. ABGi values above a threshold of +/- 4.8% were considered significantly asymmetric in seven variables of the pelvic area. Total asymmetry involving the right and the left pelvis seems to follow a spiral path in the pelvis; in the upper part, the iliac blades rotate clockwise, and in the lower part, the pubic symphysis rotates anticlockwise. Thus, pelvic asymmetry may be evaluated in clinical examinations by measuring iliac crest orientation.
本研究的目的是使用三维测量方法,从定量和定性两方面评估骨盆不对称性(即确定右髂骨和骶骨右侧是否为左侧的镜像)。骨盆对称性通过为大量骨盆样本使用共同的参考坐标系,从骨学角度进行描述。使用电磁Fastrak系统在12个解剖标本上确定地标。71对变量通过配对t检验和非参数检验(Wilcoxon)进行测试。同一变量的左右值之间的Pearson相关矩阵仅应用于显著不对称的值,以便为每个变量计算无量纲不对称指数ABGi。15个变量在以下解剖区域的左右两侧显著不对称且相关:骶骨、髂骨翼、髂骨宽度、髋臼和髋臼的上半月面。在骨盆区域的7个变量中,ABGi值高于+/- 4.8%的阈值被认为显著不对称。涉及左右骨盆的整体不对称似乎在骨盆中遵循一条螺旋路径;在上部,髂骨翼顺时针旋转,在下部,耻骨联合逆时针旋转。因此,在临床检查中可通过测量髂嵴方向来评估骨盆不对称性。