Avery D, Bolte M A, Millet M
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, University of Washington School of Medicine, Seattle.
Acta Psychiatr Scand. 1992 Jun;85(6):430-4. doi: 10.1111/j.1600-0447.1992.tb03206.x.
In a randomized cross-over design, 7 patients with winter depression were treated with a week of a bright (1700 lx) dawn simulation (0400 to 0600) and a week of standard bright (1700 lx) morning (0600 to 0800) light therapy. The Hamilton Rating Scale for Depression scores decreased significantly for the standard light therapy (18.9 to 6.6) but not for the bright dawn therapy (18.0 to 11.3). Early morning awakening was a frequent side effect with the bright dawn simulation. Although dawn simulation at a lower illuminance may be an effective treatment, the bright dawn used in this study showed only a nonsignificant trend to lower depression ratings. The illuminance of dawn simulation should be adjusted to minimize side effects.
在一项随机交叉设计中,7名冬季抑郁症患者接受了为期一周的明亮(1700勒克斯)黎明模拟(04:00至06:00)治疗和为期一周的标准明亮(1700勒克斯)早晨(06:00至08:00)光疗。标准光疗时汉密尔顿抑郁量表评分显著下降(从18.9降至6.6),但明亮黎明疗法时未下降(从18.0降至11.3)。清晨觉醒是明亮黎明模拟的常见副作用。虽然较低照度的黎明模拟可能是一种有效的治疗方法,但本研究中使用的明亮黎明仅显示出降低抑郁评分的趋势但不显著。应调整黎明模拟的照度以尽量减少副作用。