Michaels J A, Brazier J E, Campbell W B, MacIntyre J B, Palfreyman S J, Ratcliffe J
Sheffield Vascular Institute, Northern General Hospital, University of Sheffield, Herries Road, Sheffield S5 7AU, UK.
Br J Surg. 2006 Feb;93(2):175-81. doi: 10.1002/bjs.5264.
Surgical treatment of medically uncomplicated varicose veins is common, but its clinical effectiveness remains uncertain.
A randomized clinical trial was carried out at two large acute National Health Service hospitals in different parts of the UK (Sheffield and Exeter). Some 246 patients were recruited from 536 consecutive referrals to vascular outpatient clinics with uncomplicated varicose veins suitable for surgical treatment. Conservative management, consisting of lifestyle advice, was compared with surgical treatment (flush ligation of sites of reflux, stripping of the long saphenous vein and multiple phlebectomies, as appropriate). Changes in health status were measured using the Short Form (SF) 6D and EuroQol (EQ) 5D, quality of life instruments based on SF-36 and EuroQol, complications of treatment, symptomatic measures, anatomical extent of varicose veins and patient satisfaction.
In the first 2 years after treatment there was a significant quality of life benefit for surgery of 0.083 (95 per cent confidence interval (c.i.) 0.005 to 0.16) quality-adjusted life years (QALYs) based on the SF-6D score and 0.13 (95 per cent c.i. 0.016 to 0.25) based on the EQ-5D score. Significant benefits were also seen in symptomatic and anatomical measures.
Surgical treatment provides symptomatic relief and significant improvements in quality of life in patients referred to secondary care with uncomplicated varicose veins.
对药物治疗无并发症的静脉曲张进行手术治疗很常见,但其临床疗效仍不确定。
在英国不同地区的两家大型急性国民医疗服务体系医院(谢菲尔德和埃克塞特)开展了一项随机临床试验。从536例连续转诊至血管门诊、患有适合手术治疗的无并发症静脉曲张患者中招募了约246例患者。将包括生活方式建议的保守治疗与手术治疗(对反流部位进行冲洗结扎、酌情剥脱大隐静脉并进行多处静脉切除术)进行比较。使用基于SF-36和欧洲五维健康量表的健康状况量表简表(SF)6D和欧洲五维健康量表(EQ)5D来衡量健康状况变化、治疗并发症、症状指标、静脉曲张的解剖范围以及患者满意度。
治疗后的前两年,基于SF-6D评分,手术带来的生活质量显著改善为0.083个质量调整生命年(QALY)(95%置信区间(c.i.)为0.005至0.16),基于EQ-5D评分则为0.13(95% c.i.为0.016至0.25)。在症状和解剖指标方面也观察到了显著益处。
对于转诊至二级医疗机构、患有无并发症静脉曲张的患者,手术治疗可缓解症状并显著改善生活质量。