Stacey Peter R
The Health and Safety Laboratory, Harpur Hill, Buxton SK17 9JN, UK.
Ann Occup Hyg. 2006 Jun;50(4):417-25. doi: 10.1093/annhyg/mei077. Epub 2006 Jan 24.
This paper discusses the proficiency of laboratories analysing identical test samples representative of metals in air in the Workplace Analysis Scheme for Proficiency (WASP) and the variability of results from laboratories used to assess personal exposure in the workplace. Over 11 years, the performance of laboratories has significantly improved for lead, cadmium and chromium. Laboratories show better agreement when using inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy (ICP-AES) than flame atomic absorption spectroscopy (FAAS) when analysing chromium, but not when analysing lead and cadmium. Data from the proficiency testing scheme show that for a customer to have confidence that a measurement value does not exceed the workplace exposure limit the analytical result would have to be <134 microg m(-3) for lead and 23 microg m(-3) for cadmium for an 8 h sample and 129 microg m(-3) for lead, 21 microg m(-3) for cadmium and 429 microg m(-3) for chromium for a 4 h sample (for samples with relatively soluble matrices), before considering the further uncertainties due to sampling. The performance criterion for satisfactory performance (+/-8.3%) was found to be appropriate as long as laboratories participated consecutively in all rounds. Estimates of the overall uncertainty of results from ICP-AES and FAAS analysis were shown to meet the criteria in EN482. Samples from some types of workplace environments are more difficult than the WASP test material to dissolve into solution, so it is expected that estimates of uncertainty are larger for less soluble analytes and matrices. WASP has now initiated a programme to help laboratories assess their performance with more complex matrices.
本文讨论了在工作场所分析能力评估计划(WASP)中分析空气中金属代表性相同测试样品的实验室的能力,以及用于评估工作场所个人暴露的实验室结果的变异性。在11年多的时间里,实验室在铅、镉和铬的分析方面表现有了显著提高。在分析铬时,与火焰原子吸收光谱法(FAAS)相比,实验室使用电感耦合等离子体原子发射光谱法(ICP - AES)时表现出更好的一致性,但在分析铅和镉时并非如此。能力验证计划的数据表明,对于客户而言,要确信测量值不超过工作场所暴露限值,对于8小时样品,铅的分析结果必须小于134微克/立方米,镉为23微克/立方米;对于4小时样品(对于基质相对可溶的样品),铅为129微克/立方米,镉为21微克/立方米,铬为429微克/立方米,然后再考虑由于采样带来的进一步不确定性。只要实验室连续参加所有轮次,发现满意表现的性能标准(±8.3%)是合适的。ICP - AES和FAAS分析结果的总体不确定度估计表明符合EN482中的标准。某些类型工作场所环境的样品比WASP测试材料更难溶解到溶液中,因此预计对于溶解性较差的分析物和基质,不确定度估计会更大。WASP现已启动一项计划,以帮助实验室评估其在更复杂基质下的性能。