Kushner Irving, Rzewnicki Debra, Samols David
Department of Medicine, Case Western Reserve University, MetroHealth Medical Center Campus, Cleveland, Ohio, USA.
Am J Med. 2006 Feb;119(2):166.e17-28. doi: 10.1016/j.amjmed.2005.06.057.
Reports of the predictive value of minor elevation of serum C-reactive protein (CRP) levels (between 3 and 10 mg/L) for atherosclerotic events have generated considerable interest, as well as a degree of controversy and confusion. CRP concentrations in this range are found in about one third of the American population. To better understand the mechanisms underlying minor elevation of CRP, we have surveyed its reported associations with a variety of states and conditions. It has become clear that even minimal environmental irritants and inflammatory stimuli elicit a minor CRP response. Minor CRP elevation has been found associated with a number of genetic polymorphisms, with membership in different demographic and socioeconomic groups, with a variety of dietary patterns and with many medical conditions that are not apparently inflammatory. Finally, minor CRP elevation bears negative prognostic implications for many conditions, particularly age-related diseases, and predicts mortality in both diseased and apparently healthy individuals. In sum, minor CRP elevation is associated with a great many diverse conditions, some of which are, or may prove to be, causal. Many of these reported associations imply a mild degree of tissue stress or injury, suggesting the hypothesis that the presence of distressed cells, rather than a resulting inflammatory response, is commonly the stimulus for CRP production.
血清C反应蛋白(CRP)水平轻度升高(3至10毫克/升)对动脉粥样硬化事件的预测价值的报告引起了相当大的关注,也引发了一定程度的争议和困惑。美国约三分之一的人口CRP浓度处于这一范围。为了更好地理解CRP轻度升高背后的机制,我们调查了其与各种状态和疾病的报道关联。很明显,即使是最小的环境刺激物和炎症刺激也会引发轻微的CRP反应。已发现轻度CRP升高与多种基因多态性、不同人口统计学和社会经济群体成员身份、多种饮食模式以及许多并非明显炎症性的疾病有关。最后,轻度CRP升高对许多疾病,尤其是与年龄相关的疾病具有负面预后意义,并可预测患病个体和看似健康个体的死亡率。总之,轻度CRP升高与众多不同的疾病有关,其中一些是或可能被证明是因果关系。许多这些报道的关联意味着轻度的组织应激或损伤,这提示了一种假设,即存在受损细胞而非由此产生的炎症反应通常是CRP产生的刺激因素。