Cacela Constança, Hincha Dirk K
Max-Planck-Institut für Molekulare Pflanzenphysiologie, D-14424 Potsdam, Germany.
Biophys J. 2006 Apr 15;90(8):2831-42. doi: 10.1529/biophysj.105.074427. Epub 2006 Jan 27.
Disaccharides such as sucrose and trehalose play an important role in stabilizing cellular structures during dehydration. In fact, most organisms that are able to survive desiccation accumulate high concentrations of sugars in their cells. The mechanisms involved in the stabilization of cellular membranes in the dry state have been investigated using model membranes, such as phosphatidylcholine liposomes. It has been proposed that the lyoprotection of liposomes depends on the depression of the gel to liquid-crystalline phase transition temperature (T(m)) of the dry membranes below ambient and on the prevention of membrane fusion by sugar glass formation, because both lead to leakage of soluble content from the liposomes. Since fusion is prevented at lower sugar/lipid mass ratios than leakage, it has been assumed that more sugar is needed to depress T(m) than to prevent fusion. Here, we show that this is not the case. In air-dried egg phosphatidylcholine liposomes, T(m) is depressed by >60 degrees C at sucrose/lipid mass ratios 10-fold lower than those needed to depress fusion to below 20%. In fact, T(m) is significantly reduced at mass ratios where no bulk sugar glass phase is detectable by Fourier transform infrared spectroscopy or differential scanning calorimetry. A detailed analysis of the interactions of sucrose with the P=O, C=O, and choline groups of the lipid and a comparison to published data on water binding to phospholipids suggests that T(m) is reduced by sucrose through a "water replacement" mechanism. However, the sucrose/lipid mass ratios necessary to prevent leakage exceed those necessary to prevent both phase transitions and membrane fusion. We hypothesize that kinetic phenomena during dehydration and rehydration may be responsible for this discrepancy.
蔗糖和海藻糖等双糖在脱水过程中对稳定细胞结构起着重要作用。事实上,大多数能够在干燥环境中存活的生物体,其细胞内会积累高浓度的糖类。人们利用诸如磷脂酰胆碱脂质体等模型膜,对干燥状态下细胞膜稳定化所涉及的机制进行了研究。有人提出,脂质体的冻干保护作用取决于将干燥膜的凝胶态到液晶态的相变温度(T(m))降低至环境温度以下,以及通过形成糖玻璃来防止膜融合,因为这两者都会导致脂质体中可溶性成分的泄漏。由于在低于导致泄漏的糖/脂质质量比时就能防止融合,所以人们认为降低T(m)所需的糖比防止融合所需的糖更多。在此,我们表明情况并非如此。在空气干燥的鸡蛋磷脂酰胆碱脂质体中,当蔗糖/脂质质量比低于将融合降低至20%以下所需值的10倍时,T(m)会降低超过60摄氏度。实际上,在傅里叶变换红外光谱或差示扫描量热法无法检测到大量糖玻璃相的质量比下,T(m)会显著降低。对蔗糖与脂质的P=O、C=O和胆碱基团相互作用的详细分析,以及与已发表的关于水与磷脂结合的数据进行比较表明,蔗糖通过“水置换”机制降低T(m)。然而,防止泄漏所需的蔗糖/脂质质量比超过了防止相变和膜融合所需的质量比。我们推测,脱水和再水化过程中的动力学现象可能是造成这种差异的原因。