Lewandrowski K, Warshaw A, Compton C
Department of Pathology, Massachusetts General Hospital, Boston, 02114.
Hum Pathol. 1992 Aug;23(8):871-5. doi: 10.1016/0046-8177(92)90397-l.
The term "microcystic adenoma" of the pancreas has gained nearly universal acceptance among pathologists owing to the characteristic gross and microscopic features of this tumor. The possible existence of macrocystic variants of serous cystadenoma has been largely ignored in the literature. We report five cases of macrocystic serous cystadenoma of the pancreas, two of which were of the unilocular type. These tumors exhibited distinctly different macroscopic features from microcystic adenoma, which created diagnostic difficulties for both the radiologist and pathologist. Computed tomography scans on all five cases were thought to represent either mucinous cystic neoplasms or pseudocysts and the tumors were misclassified in two of three cases on which intraoperative frozen sections were performed. In our opinion, microcystic and macrocystic serous tumors represent morphologic variants of the same benign pancreatic neoplasm and we suggest that the term "serous cystadenoma" be used to encompass all variants of this benign neoplasm.
胰腺“微囊性腺瘤”这一术语已在病理学家中得到几乎普遍认可,这归因于该肿瘤具有特征性的大体和微观特征。浆液性囊腺瘤大囊变型的可能存在在文献中很大程度上被忽视了。我们报告了5例胰腺大囊性浆液性囊腺瘤病例,其中2例为单房型。这些肿瘤表现出与微囊性腺瘤明显不同的宏观特征,给放射科医生和病理学家都带来了诊断困难。所有5例病例的计算机断层扫描均被认为代表黏液性囊性肿瘤或假性囊肿,并且在3例进行术中冰冻切片的病例中有2例肿瘤被错误分类。我们认为,微囊性和大囊性浆液性肿瘤代表同一良性胰腺肿瘤的形态学变型,并且我们建议使用“浆液性囊腺瘤”这一术语来涵盖该良性肿瘤的所有变型。