Taylor Richard, Jayasinghe Upali W, Koelmeyer Louise, Ung Owen, Boyages John
School of Population Health, Faculty of Health Sciences, University of Queensland, Herston, Queensland, Australia.
Phys Ther. 2006 Feb;86(2):205-14.
Arm lymphedema following breast cancer surgery is a continuing problem. In this study, we assessed the reliability and validity of circumferential measurements and water displacement for measuring upper-limb volume.
Participants included subjects who had had breast cancer surgery, including axillary dissection--19 with and 22 without a diagnosis of arm lymphedema--and 25 control subjects.
Two raters measured each subject by using circumferential tape measurements at specified distances from the fingertips and in relation to anatomic landmarks and by using water displacement. Interrater reliability was calculated by analysis of variance and multilevel modeling. Volumes from circumferential measurements were compared with those from water displacement by use of means and correlation coefficients, respectively. The standard error of measurement, minimum detectable change (MDC), and limits of agreement (LOA) for volumes also were calculated.
Arm volumes obtained with these methods had high reliability. Compared with volumes from water displacement, volumes from circumferential measurements had high validity, although these volumes were slightly larger. Expected differences between subjects with and without clinical lymphedema following breast cancer were found. The MDC of volumes or the error associated with a single measure for data based on anatomic landmarks was lower than that based on distance from fingertips. The mean LOA with water displacement were lower for data based on anatomic landmarks than for data based on distance from fingertips.
Volumes calculated from anatomic landmarks are reliable, valid, and more accurate than those obtained from circumferential measurements based on distance from fingertips.
乳腺癌手术后上肢淋巴水肿是一个持续存在的问题。在本研究中,我们评估了圆周测量法和水置换法测量上肢体积的可靠性和有效性。
参与者包括接受过乳腺癌手术的患者,其中包括腋窝清扫术——19例诊断为上肢淋巴水肿,22例未诊断为上肢淋巴水肿——以及25例对照受试者。
两名评估者通过在距指尖特定距离并相对于解剖标志使用卷尺进行圆周测量以及使用水置换法对每位受试者进行测量。通过方差分析和多水平模型计算评估者间信度。分别使用均值和相关系数将圆周测量得到的体积与水置换法得到的体积进行比较。还计算了测量的标准误差、最小可检测变化(MDC)以及体积的一致性界限(LOA)。
用这些方法获得的上肢体积具有较高的可靠性。与水置换法得到的体积相比,圆周测量法得到的体积具有较高的有效性,尽管这些体积略大。发现了乳腺癌患者中有临床淋巴水肿和无临床淋巴水肿者之间的预期差异。基于解剖标志的数据的体积MDC或与单次测量相关的误差低于基于距指尖距离的数据。基于解剖标志的数据与水置换法的平均LOA低于基于距指尖距离的数据。
根据解剖标志计算的体积比基于距指尖距离的圆周测量法得到的体积更可靠、有效且更准确。