Ko Fanny W S, Lai Christopher K W, Woo Jean, Ho Suzanne C, Ho Catherine W M, Goggins William, Hui David S C
Department of Medicine and Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, 30-32 Ngan Shing Street, Shatin, New Territories, Hong Kong.
Respir Med. 2006 Sep;100(9):1598-607. doi: 10.1016/j.rmed.2005.12.007. Epub 2006 Jan 30.
Respiratory diseases may cause considerable disability in the elderly because of their limited respiratory reserve related to aging. This study aimed to assess the time trend of respiratory symptoms and common chronic respiratory diseases in the elderly Chinese living in Hong Kong. Two questionnaire surveys were conducted in 1991-1992 and 2003-2004. Subjects aged > or = 70 years were invited to complete a respiratory questionnaire. A total of 2032 (999 male) and 1524 (698 male) subjects completed the questionnaire surveys in 1991 and 2003, respectively. The response rates were 60% in 1991 and 78% in 2003. The prevalence of most respiratory symptoms increased over time after adjusting the data for age, sex, social status and smoking habits. Comparing the symptoms between 1991 and 2003, wheeze over the past 12 months increased from 7.5 to 12.1% (adjusted OR 2.00, 95% CI 1.54-2.61) and morning chest tightness from 4.2 to 8.8% (adjusted OR 2.48, 95% CI 1.79-3.43). The prevalence of self-reported physician-diagnosed emphysema increased over time (2.4-3.1%, adjusted OR 1.78, 95% CI 1.12-2.86), but there was no change for asthma (5.1% in 1991 and 5.8% in 2003) or chronic bronchitis (6.7% in 1991 and 7.7% in 2003). The prevalence of respiratory symptoms has increased over the past 12 years and this may be related to environmental factors especially increasing air pollution in Hong Kong.
由于与衰老相关的呼吸储备有限,呼吸系统疾病可能会给老年人带来相当大的残疾。本研究旨在评估居住在香港的中国老年人呼吸系统症状和常见慢性呼吸系统疾病的时间趋势。在1991 - 1992年和2003 - 2004年进行了两次问卷调查。邀请年龄≥70岁的受试者填写一份呼吸问卷。分别有2032名(999名男性)和1524名(698名男性)受试者在1991年和2003年完成了问卷调查。1991年的回复率为60%,2003年为78%。在对年龄、性别、社会地位和吸烟习惯的数据进行调整后,大多数呼吸系统症状的患病率随时间增加。比较1991年和2003年的症状,过去12个月内喘息从7.5%增加到12.1%(调整后的比值比为2.00,95%置信区间为1.54 - 2.61),晨起胸闷从4.2%增加到8.8%(调整后的比值比为2.48,95%置信区间为1.79 - 3.43)。自我报告经医生诊断的肺气肿患病率随时间增加(从2.4%升至3.1%,调整后的比值比为1.78,95%置信区间为1.12 - 2.86),但哮喘(1991年为5.1%,2003年为5.8%)或慢性支气管炎(1991年为6.7%,2003年为7.7%)患病率无变化。在过去12年中,呼吸系统症状的患病率有所增加,这可能与环境因素有关,尤其是香港空气污染的加剧。