Jaarsma Tessa A, Pool Grieteke, Sanderman Robbert, Ranchor Adelita V
Northern Centre for Healthcare Research, University Medical Center Groningen, University of Groningen, The Netherlands.
Psychooncology. 2006 Oct;15(10):911-20. doi: 10.1002/pon.1026.
In the current study, we investigated the psychometric properties of a Dutch translation of the posttraumatic growth inventory in a heterogeneous group of cancer patients. Its original five-factor structure was maintained. The internal consistency of the total scale, as well as its subdimensions, was satisfactory. As expected, the experience of posttraumatic growth was positively related to: emotional expression about the illness, openness to experience, and feelings of innerness. Furthermore, the scale appeared to be sensitive for the demographics age and gender. The experience of posttraumatic growth was not related to negative feelings such as avoidance, anxiety, depression, and neuroticism. Our Dutch translation of the instrument appeared to be a sound measure for the experience of posttraumatic growth in cancer patients.
在本研究中，我们在一组异质性癌症患者中调查了创伤后成长量表荷兰语译本的心理测量特性。其原有的五因素结构得以保留。总量表及其各子维度的内部一致性令人满意。正如预期的那样，创伤后成长体验与以下因素呈正相关：对疾病的情感表达、经验开放性和内心感受。此外，该量表似乎对人口统计学变量年龄和性别敏感。创伤后成长体验与诸如回避、焦虑、抑郁和神经质等负面情绪无关。我们对该工具的荷兰语译本似乎是衡量癌症患者创伤后成长体验的有效工具。
