Buhr Gwendolen T, Kuchibhatla Maragatha, Clipp Elizabeth C
Department of Medicine, Division of Geriatrics, Box 3003, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710, USA.
Gerontologist. 2006 Feb;46(1):52-61. doi: 10.1093/geront/46.1.52.
This study identifies the relative importance of reasons for institutionalization endorsed by caregivers of patients with dementia; examines the relationship between caregivers' reasons for institutionalization and indicators of caregiver and patient physical and emotional functioning measured in the prior year; and compares, on these indicators, caregivers who institutionalized their care recipients with caregivers who did not.
Participants were 2,200 caregivers from the National Longitudinal Caregiver Study, including 580 who institutionalized their care recipient during the 3-year interval. Caregivers' reason(s) for institutionalization were examined and correlated with indicators of caregiver and patient physical and emotional functioning. These indicators were used in a proportional hazards model to determine independent predictors.
Caregivers' reasons for placement included (a) the need for more skilled care (65%); (b) the caregivers' health (49%); (c) the patients' dementia-related behaviors (46%); and (d) the need for more assistance (23%). Each of these reasons was significantly associated with indicators in the prior year's survey. This study uniquely demonstrates that caregiving task demand and a single-item measure of caregiver life satisfaction significantly predict placement.
These findings emphasize that caregivers' reasons have valid underpinnings and that institutionalization of dementia patients results from caregiver and patient factors evident in the year prior to placement. In routine office visits, caregivers should be systematically screened; accounts of low life satisfaction, dementia problem behaviors, or high task demand should cue clinicians that discussions of nursing home placement would be timely and appropriate.
本研究确定痴呆患者照料者认可的机构化安置原因的相对重要性;考察照料者的机构化安置原因与前一年所测量的照料者及患者身体和情感功能指标之间的关系;并在这些指标方面,对比将受照料者安置到机构中的照料者和未进行安置的照料者。
参与者来自全国纵向照料者研究中的2200名照料者,其中包括在3年间隔期内将受照料者安置到机构中的580人。考察了照料者机构化安置的原因,并将其与照料者及患者身体和情感功能指标进行关联。这些指标用于比例风险模型以确定独立预测因素。
照料者安置的原因包括:(a) 需要更专业的护理(65%);(b) 照料者的健康状况(49%);(c) 患者与痴呆相关的行为(46%);以及(d) 需要更多帮助(23%)。这些原因中的每一个都与前一年调查中的指标显著相关。本研究独特地表明,照料任务需求和照料者生活满意度的单项测量能显著预测安置情况。
这些发现强调,照料者的理由有合理依据,痴呆患者的机构化安置是由安置前一年中照料者和患者的因素导致的。在常规门诊就诊时,应对照料者进行系统筛查;生活满意度低、痴呆问题行为或任务需求高的情况应提示临床医生,此时讨论养老院安置事宜既及时又合适。