Lillo-Crespo Manuel, Riquelme Jorge
Department of Nursing, Faculty of Health Sciences, University of Alicante, Spain.
J Res Nurs. 2018 May;23(2-3):161-177. doi: 10.1177/1744987118755550. Epub 2018 May 15.
It has been the tradition in Spain until recently for families to take care of their own older relatives, but this is now changing, especially in urban areas where caring roles are also shifting. This study aims to examine the Spanish care transitions of older people moving from being traditionally a family-centred and gender-based cultural phenomenon to one that is moving gradually into professional care settings.
A phenomenological case study approach was adopted, involving 15 cases exemplifying the care experience in typical primary care settings in one region of Spain, and examined how the transition from home care is happening. In-depth interviews with older people and carers with lived experience regarding the phenomenon took place.
Seven themes were identified portraying the current picture of the phenomenon, evidencing that care of older people is still culturally assumed as family-centred care and a gender-based responsibility, care homes have a negative social image, there are differences between rural and urban areas, there is a lack of training for professional and family carers, and family income and dependency level accelerate the transition.
This study revealed a lack of care services for older people in Spain, inconsistencies in service provision, as well as a lack of professional and non-professional training.
直到最近,在西班牙,家庭照顾自己年长亲属一直是传统,但这种情况现在正在改变,尤其是在城市地区,照顾角色也在发生转变。本研究旨在探讨西班牙老年人的护理转变情况,即从传统上以家庭为中心、基于性别的文化现象,逐渐转变为向专业护理机构的转变。
采用现象学案例研究方法,涉及15个案例,这些案例代表了西班牙一个地区典型初级护理环境中的护理经历,并研究了从家庭护理的转变是如何发生的。对有该现象亲身经历的老年人和护理人员进行了深入访谈。
确定了七个主题来描绘该现象的现状,表明老年人护理在文化上仍被视为以家庭为中心的护理和基于性别的责任,养老院有负面的社会形象,农村和城市地区存在差异,专业和家庭护理人员缺乏培训,家庭收入和依赖程度加速了这种转变。
本研究揭示了西班牙老年人护理服务的缺乏、服务提供的不一致,以及专业和非专业培训的缺乏。