Suppr超能文献

在非心源性肺水肿患者的支气管肺泡灌洗 fluid 中检测到ω-氧化白三烯 B4,但在心源性水肿患者中未检测到。 注:原文中“broncho-alveolar lavage fluid”的“fluid”翻译为“液体”不太准确,结合医学语境,这里更合适的表述可能是“灌洗液”,但按照要求未做修改。

Omega-oxidized leukotriene B4 detected in the broncho-alveolar lavage fluid of patients with non-cardiogenic pulmonary edema, but not in those with cardiogenic edema.

作者信息

Seeger W, Grimminger F, Barden M, Becker G, Lohmeyer J, Heinrich D, Lasch H G

机构信息

Intensive Care Unit, Department of Internal Medicine, Giessen, FRG.

出版信息

Intensive Care Med. 1991;17(1):1-6. doi: 10.1007/BF01708400.

Abstract

Leukotriene (LT) generation has been implicated in the pathogenesis of the acute respiratory distress syndrome, ARDS. In the present study, we analysed broncho-alveolar lavage fluids of patients on mechanical ventilation because of ARDS (17 samples taken from 9 patients) or because of cardiogenic edema (8 samples taken from 6 patients) and of healthy volunteers (10 samples from different donors). LTs were separated as methylated and non-methylated compounds using different HPLC procedures, and were identified by chromatographic mobility, on-line UV-spectrum analysis and post HPLC immunoreactivity. In the lavage samples of the healthy volunteers and the patients with cardiogenic edema, no LTs were detected by these techniques (detection limit congruent to 0.1-0.2 ng/ml lavage fluid). By contrast, in 15 out of 17 samples from patients with ARDS LTB4 or its metabolites 20-OH-LTB4 and 20-COOH-LTB4 were detected. The endproduct of omega-oxidation, 20-COOH-LTB4, represented the quantitatively predominant compound, detected in the range of 0.3-2.6 ng/ml perfusate. We conclude that the chemotactic agent LTB4 may be involved in the amplification of inflammatory events encountered in ARDS, and that the oxidized metabolites of LTB4 are particularly suitable for monitoring lung leukotriene generation under conditions of neutrophil efflux and oxidative stress.

摘要

白三烯(LT)生成与急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的发病机制有关。在本研究中,我们分析了因ARDS接受机械通气患者(9例患者的17份样本)、因心源性水肿接受机械通气患者(6例患者的8份样本)以及健康志愿者(来自不同捐赠者的10份样本)的支气管肺泡灌洗液。使用不同的高效液相色谱(HPLC)方法将LT分离为甲基化和非甲基化化合物,并通过色谱迁移率、在线紫外光谱分析和HPLC后免疫反应性进行鉴定。在健康志愿者和心源性水肿患者的灌洗样本中,通过这些技术未检测到LT(检测限相当于0.1 - 0.2 ng/ml灌洗液)。相比之下,在ARDS患者的17份样本中的15份中检测到了白三烯B4(LTB4)或其代谢产物20 - 羟基 - LTB4(20 - OH - LTB4)和20 - 羧基 - LTB4(20 - COOH - LTB4)。ω-氧化的终产物20 - COOH - LTB4是定量上占主导的化合物,在灌洗液中的检测范围为0.3 - 2.6 ng/ml。我们得出结论,趋化剂LTB4可能参与了ARDS中炎症事件的放大,并且LTB4的氧化代谢产物特别适合在中性粒细胞外流和氧化应激条件下监测肺白三烯的生成。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验