Barker M, Hengst M, Schmid J, Buers H-J, Mittermaier B, Klemp D, Koppmann R
Dept of Paediatrics, University of Technology (RWTH) Medical Center, Aachen, Germany.
Eur Respir J. 2006 May;27(5):929-36. doi: 10.1183/09031936.06.00085105. Epub 2006 Feb 2.
Inflammatory mediators in the exhaled breath are receiving growing medical interest as noninvasive disease markers. Volatile organic compounds have been investigated in this context, but clinical information and methodological standards are limited. The levels of ethane, propane, n-pentane, methanol, ethanol, 2-propanol, acetone, isoprene, benzene, toluene, dimethyl sulphide (DMS) and limonene were measured in repeated breath samples from 20 cystic fibrosis patients and 20 healthy controls (aged 8-29 yrs). Three end-exhaled and one ambient air sample were collected per person and analysed on a customised gas chromatography system. Intra-subject coefficients of variation ranged between 9 and 34%, and hydrocarbon breath levels were influenced by their inspired concentrations. The alveolar gradient for pentane was higher in cystic fibrosis patients than in healthy controls (0.36 versus 0.21 ppb) and inversely proportional to forced expiratory volume in one second; highest values were observed in patients with pulmonary exacerbations (0.73 versus 0.24 ppb). Cystic fibrosis patients also exhibited a lower output of DMS (3.9 versus 7.6 ppb). Group differences were not significant for ethane and the remaining substances. It was concluded that chemical breath analysis for volatile organic compounds is feasible and may hold potential for the noninvasive diagnosis and follow-up of inflammatory processes in cystic fibrosis lung disease.
呼出气中的炎症介质作为非侵入性疾病标志物正受到越来越多的医学关注。在此背景下,挥发性有机化合物已得到研究,但临床信息和方法标准有限。对20名囊性纤维化患者和20名健康对照者(年龄8 - 29岁)的重复呼气样本中的乙烷、丙烷、正戊烷、甲醇、乙醇、2 - 丙醇、丙酮、异戊二烯、苯、甲苯、二甲基硫醚(DMS)和柠檬烯水平进行了测量。每人收集三份终末呼气样本和一份环境空气样本,并在定制的气相色谱系统上进行分析。受试者内变异系数在9%至34%之间,烃类呼气水平受其吸入浓度影响。囊性纤维化患者的戊烷肺泡梯度高于健康对照者(0.36对0.21 ppb),且与一秒用力呼气量成反比;在肺部加重患者中观察到最高值(0.73对0.24 ppb)。囊性纤维化患者的DMS输出也较低(3.9对7.6 ppb)。乙烷和其余物质的组间差异不显著。得出的结论是,对挥发性有机化合物进行化学呼气分析是可行的,可能对囊性纤维化肺病炎症过程的非侵入性诊断和随访具有潜力。