Bruno Richard S, Leonard Scott W, Atkinson Jeffery, Montine Thomas J, Ramakrishnan Rajasekhar, Bray Tammy M, Traber Maret G
Linus Pauling Institute, 571 Weniger Hall, Oregon State University, Corvallis, OR 97331, USA.
Free Radic Biol Med. 2006 Feb 15;40(4):689-97. doi: 10.1016/j.freeradbiomed.2005.10.051. Epub 2005 Nov 15.
Vitamin E disappearance is accelerated in cigarette smokers due to their increased oxidative stress and is inversely correlated with plasma vitamin C concentrations. Therefore, we hypothesized that ascorbic acid supplementation (500 mg, twice daily; 2 weeks) would normalize smokers' plasma alpha- and gamma-tocopherol disappearance rates and conducted a double-blind, placebo-controlled, randomized crossover investigation in smokers (n=11) and nonsmokers (n=13) given a single dose of deuterium-labeled alpha- and gamma-tocopherols (50 mg each d6-RRR-alpha and d2-RRR-gamma-tocopheryl acetate). During the placebo trial, smokers, compared with nonsmokers, had significantly (P<0.05) greater alpha- and gamma-tocopherol fractional disappearance rates and shorter half-lives. Ascorbic acid supplementation doubled (P<0.0001) plasma ascorbic acid concentrations in both groups and attenuated smokers', but not nonsmokers', plasma alpha- and gamma-tocopherol (P<0.05) fractional disappearance rates by 25% and 45%, respectively. Likewise, smokers' plasma deuterium-labeled alpha- and gamma-tocopherol concentrations were significantly higher (P<0.05) at 72 h during ascorbic acid supplementation compared with placebo. Ascorbic acid supplementation did not significantly change (P>0.05) time of maximal or maximal-labeled alpha- and gamma-tocopherol concentrations. Smokers' plasma F2alpha-isoprostanes were approximately 26% higher than nonsmokers (P>0.05) and were not affected by ascorbic acid supplementation in either group (P>0.05). In summary, cigarette smoking increased plasma alpha- and gamma-tocopherol fractional disappearance rates, suggesting that the oxidative stress from smoking oxidizes tocopherols and that plasma ascorbic acid reduces alpha- and gamma-tocopheroxyl radicals to nonoxidized forms, thereby decreasing vitamin E disappearance in humans.
由于氧化应激增加,吸烟者体内维生素E的消失速度加快,且与血浆维生素C浓度呈负相关。因此,我们推测补充抗坏血酸(500毫克,每日两次;共2周)可使吸烟者血浆α-和γ-生育酚的消失率恢复正常,并对吸烟者(n = 11)和非吸烟者(n = 13)进行了一项双盲、安慰剂对照、随机交叉研究,给他们单次服用氘标记的α-和γ-生育酚(各50毫克,d6-RRR-α和d2-RRR-γ-生育酚醋酸酯)。在安慰剂试验期间,与非吸烟者相比,吸烟者的α-和γ-生育酚分数消失率显著更高(P<0.05),半衰期更短。补充抗坏血酸使两组的血浆抗坏血酸浓度翻倍(P<0.0001),并使吸烟者血浆α-和γ-生育酚的分数消失率分别降低了25%和45%(P<0.05),但对非吸烟者没有影响。同样,与安慰剂相比,补充抗坏血酸期间,吸烟者血浆中氘标记的α-和γ-生育酚浓度在72小时时显著更高(P<0.05)。补充抗坏血酸对最大或最大标记的α-和γ-生育酚浓度出现的时间没有显著影响(P>0.05)。吸烟者血浆中的F2α-异前列腺素比非吸烟者高约26%(P>0.05),且两组中补充抗坏血酸均未对其产生影响(P>0.05)。总之,吸烟会增加血浆α-和γ-生育酚的分数消失率,这表明吸烟产生的氧化应激会氧化生育酚,而血浆中的抗坏血酸会将α-和γ-生育酚自由基还原为非氧化形式,从而降低人体中维生素E的消失率。