Hsieh Ching-Liang, Cheng Chin-Yi, Tsai Tung-Hu, Lin I-hsin, Liu Chung-Hsiang, Chiang Su-Yin, Lin Jaung-Geng, Lao Chih-Jui, Tang Nou-Ying
Department of Chinese Medicine, China Medical University Hospital, Taichung City, Taiwan.
J Ethnopharmacol. 2006 Jun 30;106(2):208-15. doi: 10.1016/j.jep.2005.12.027. Epub 2006 Feb 3.
Both Moutan cortex of Paeonia suffruticosa Andrews (MC) and the root of Paeonia lactiflora Pall (PL) are important Traditional Chinese herbs used commonly to treat inflammatory and pyretic disorders. Paeonol, a common component of MC causes anti-platelet aggregation and scavenges free radicals. Therefore, the aim of the present study is to investigate the effects of Paeonol on cerebral infarct. A total of 60 male Sprague-Dawley (SD) rats were studied. An animal model of cerebral infarct was established by occluding both common carotid arteries and the right middle cerebral artery for 90 min, followed by a 24 h period of reperfusion. The percentage of cerebral infarction area to total brain area in each piece of brain tissue, and neuro-deficit score were measured. Superoxide anion was determined by the number of lucigenin-chemiluminescence (CL) counts. ED1 (mouse anti rat CD68) and interleukin-1beta (IL-1beta) immunostaining in the cerebral infarction region were also investigated for activation of microglia. The results indicated that Paeonol 15 and 20 mg/kg pretreatment and 20 mg posttreatment reduced the cerebral infarction area; Paeonol 15 and 20 mg/kg pretreatment reduced the neuro-deficit score. In addition, Paeonol 20 mg/kg pretreatment reduced the lucigenin-CL counts at 2 h period of reperfusion. The number of ED1 and IL-1beta immunoreactive cells also reduced in the cerebral infarction region; there were no significant changes in blood sugar levels. The results show that Paeonol reduced cerebral infarct and neuro-deficit in rat, suggesting Paeonol might play a similar role in reducing cerebral infarction in humans. Paeonol suppresses and scavenges superoxide anion, and inhibit microglia activation and IL-1beta in ischemia-reperfusion injured rats.
牡丹皮(Paeonia suffruticosa Andrews的牡丹皮,MC)和芍药根(Paeonia lactiflora Pall的根,PL)都是常用的重要中药材,用于治疗炎症和发热性疾病。丹皮酚是MC的常见成分,具有抗血小板聚集和清除自由基的作用。因此,本研究的目的是探讨丹皮酚对脑梗死的影响。共研究了60只雄性Sprague-Dawley(SD)大鼠。通过阻断双侧颈总动脉和右侧大脑中动脉90分钟,随后再灌注24小时,建立脑梗死动物模型。测量每块脑组织中脑梗死面积占全脑面积的百分比以及神经功能缺损评分。通过光泽精化学发光(CL)计数来测定超氧阴离子。还研究了脑梗死区域中ED1(小鼠抗大鼠CD68)和白细胞介素-1β(IL-1β)免疫染色,以检测小胶质细胞的激活情况。结果表明,15和20mg/kg丹皮酚预处理以及20mg/kg丹皮酚后处理可减少脑梗死面积;15和20mg/kg丹皮酚预处理可降低神经功能缺损评分。此外,20mg/kg丹皮酚预处理可降低再灌注2小时时的光泽精-CL计数。脑梗死区域中ED1和IL-1β免疫反应性细胞的数量也减少;血糖水平无显著变化。结果表明,丹皮酚可减少大鼠脑梗死和神经功能缺损,提示丹皮酚在减少人类脑梗死方面可能发挥类似作用。丹皮酚可抑制和清除超氧阴离子,并抑制缺血再灌注损伤大鼠的小胶质细胞激活和IL-1β。