Goodson Nicola J, Solomon Daniel H
Department of Rheumatology, Division of Infection and Immunity, University Hospital Aintree, Liverpool, UK.
Curr Opin Rheumatol. 2006 Mar;18(2):135-40. doi: 10.1097/01.bor.0000209424.77151.66.
To review the cardiovascular manifestations of several more common rheumatic conditions in the light of the recent reported literature.
Evidence that chronic inflammation is associated with the occurrence of cardiac events in people both with and without chronic inflammatory joint disease is emerging. Both atherosclerosis and rheumatic diseases, however, have a complicated cause, and it is likely that inflammation contributes to other environmental and host risk factors in these patients. Treatments used to suppress inflammation in many rheumatic conditions have the potential to reduce cardiovascular disease morbidity as well as improve musculoskeletal function.
Cardiovascular morbidity and mortality have been found to be increased in association with many of the rheumatic diseases. In particular, coronary heart disease seems to be associated with inflammatory rheumatic conditions. Whilst it is likely that chronic systemic inflammation promotes accelerated atherosclerosis in these patients, the mechanisms by which this occurs are complex and the effects of treatment and other cardiovascular risk factors need to be considered.
根据近期报道的文献,综述几种较常见风湿性疾病的心血管表现。
有证据表明,无论有无慢性炎症性关节疾病,慢性炎症都与心脏事件的发生有关。然而,动脉粥样硬化和风湿性疾病的病因都很复杂,炎症可能在这些患者中促成其他环境和宿主风险因素。用于抑制许多风湿性疾病炎症的治疗方法有可能降低心血管疾病的发病率,并改善肌肉骨骼功能。
已发现许多风湿性疾病会增加心血管疾病的发病率和死亡率。特别是,冠心病似乎与炎症性风湿性疾病有关。虽然慢性全身炎症可能会促使这些患者的动脉粥样硬化加速,但发生这种情况的机制很复杂,需要考虑治疗效果和其他心血管风险因素。