Buja Alessandra, Lange John H, Perissinotto Egle, Rausa Giuseppe, Grigoletto Francesco, Canova Cristina, Mastrangelo Giuseppe
Department of Environmental Medicine and Public Health, University of Padua, Italy.
Toxicol Ind Health. 2005 Nov;21(10):273-82. doi: 10.1191/0748233705th238oa.
Flight personnel are exposed to cosmic ionizing radiation, chemicals (fuel, jet engine exhausts, cabin air pollutants), electromagnetic fields from cockpit instruments, and disrupted sleep patterns. Only recently has cancer risk among these workers been investigated. With the aim of increasing the precision of risk estimates of cancer incidence, follow-up studies reporting a standardized incidence ratio for cancer among male flight attendants, civil and military pilots were obtained from online databases and analysed. A meta-analysis was performed by applying a random effect model, obtaining a meta-standardized incidence ratio (SIR), and 95% confidence interval (CI). In male cabin attendants, and civil and military pilots, meta-SIRs were 3.42 (CI = 1.94-6.06), 2.18 (1.69-2.80), 1.43 (1.09-1.87) for melanoma; and 7.46 (3.52-15.89), 1.88 (1.23-2.88), 1.80 (1.25-2.58) for other skin cancer, respectively. These tumors share as risk factors, ionizing radiation, recreational sun exposure and socioeconomic status. The meta-SIRs are not adjusted for confounding; the magnitude of risk for melanoma decreased when we corrected for socioeconomic status. In civil pilots, meta-SIR was 1.47 (1.06-2.05) for prostate cancer. Age (civil pilots are older than military pilots and cabin attendants) and disrupted sleep pattern (entailing hyposecretion of melatonin, which has been reported to suppress proliferative effects of androgen on prostate cancer cells) might be involved. In male cabin attendants, meta-SIR was 21.5 (2.25-205.8) for Kaposi's sarcoma and 2.49 (1.03-6.03) for non-Hodgkin's lymphoma. AIDS, which was the most frequent single cause of death in this occupational category, likely explains the excess of the latter two tumors.
飞行人员会受到宇宙电离辐射、化学物质(燃料、喷气发动机废气、机舱空气污染物)、驾驶舱仪器产生的电磁场以及睡眠模式紊乱的影响。直到最近才对这些工作人员患癌症的风险进行调查。为了提高癌症发病率风险估计的准确性,从在线数据库中获取并分析了报告男性空乘人员、民航和军事飞行员癌症标准化发病率比的随访研究。采用随机效应模型进行荟萃分析,得出荟萃标准化发病率比(SIR)和95%置信区间(CI)。在男性空乘人员、民航和军事飞行员中,黑色素瘤的荟萃SIR分别为3.42(CI = 1.94 - 6.06)、2.18(1.69 - 2.80)、1.43(1.09 - 1.87);其他皮肤癌的分别为7.46(3.52 - 15.89)、1.88(1.23 - 2.88)、1.80(1.25 - 2.58)。这些肿瘤的共同风险因素包括电离辐射、休闲时的阳光暴露和社会经济地位。荟萃SIR未针对混杂因素进行调整;当我们校正社会经济地位后,黑色素瘤的风险程度有所降低。在民航飞行员中,前列腺癌的荟萃SIR为1.47(1.06 - 2.05)。年龄(民航飞行员比军事飞行员和空乘人员年龄大)和睡眠模式紊乱(导致褪黑素分泌不足,据报道褪黑素可抑制雄激素对前列腺癌细胞的增殖作用)可能与之有关。在男性空乘人员中,卡波西肉瘤的荟萃SIR为21.5(2.25 - 205.8),非霍奇金淋巴瘤的为2.49(1.03 - 6.03)。艾滋病是这一职业类别中最常见的单一死因,可能是后两种肿瘤发病率过高的原因。