Andenaes Randi, Moum Torbjørn, Kalfoss Mary H, Wahl Astrid K
Faculty of Nursing Education, Oslo University College, P.O. Box 4, St. Olavs plass, N-0310 Oslo, Norway.
Qual Life Res. 2006 Mar;15(2):249-57. doi: 10.1007/s11136-005-0890-7.
The purpose of this paper was to describe quality of life (QoL) following an acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and to examine possible relationships between QoL, health status, psychological distress and QoL. This prospective longitudinal study examined data from hospitalization and two subsequent phases, collected over a 9-month period. The sample consisted of 51 COPD patients aged 48-87 years. Health status was assessed with the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ); psychological distress with the Hopkins Symptom Checklist (HSCL); and quality of life using the World Health Organization Quality of Life - Bref (WHOQOL - Bref). Health status improved significantly over the 9 months; from 65.95 to 59.40 (p = 0.001) in the SGRQ total score. Psychological distress improved significantly from hospitalization to the 1-month assessment (T2) (p = 0.001). QoL remained stable except for a significant increase in the physical domain from hospitalization to T2, and in the environmental domain from hospitalization to T2 and T3. Test-retest correlations of the WHOQOL - Bref were high. The results suggest an improvement in the health status over a 9-month period from being discharged after an exacerbation of COPD in spite of high levels of psychological distress and reduced QoL.
本文旨在描述慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重后的生活质量(QoL),并探讨生活质量、健康状况、心理困扰与生活质量之间可能存在的关系。这项前瞻性纵向研究对9个月内收集的住院及随后两个阶段的数据进行了分析。样本包括51名年龄在48 - 87岁之间的COPD患者。使用圣乔治呼吸问卷(SGRQ)评估健康状况;使用霍普金斯症状清单(HSCL)评估心理困扰;使用世界卫生组织生活质量简表(WHOQOL - Bref)评估生活质量。在9个月的时间里,健康状况有显著改善;SGRQ总分从65.95降至59.40(p = 0.001)。从住院到1个月评估(T2),心理困扰有显著改善(p = 0.001)。生活质量保持稳定,不过从住院到T2,身体领域以及从住院到T2和T3,环境领域有显著提高。WHOQOL - Bref的重测相关性较高。结果表明,尽管存在高水平的心理困扰和生活质量下降,但在COPD急性加重出院后的9个月内,健康状况仍有所改善。