Mariani J A, Gould P A, Broughton A, Kaye D M
Department of Cardiology, The Alfred Hospital, Melbourne, Australia.
Intern Med J. 2006 Feb;36(2):114-23. doi: 10.1111/j.1445-5994.2006.01001.x.
Heart failure (HF) is increasingly common and, despite advances in pharmacotherapeutic management, often progresses. Progression is marked by structural and electrical changes-remodelling. In approximately one-third of patients, ventricular dilatation is accompanied by intraventricular conduction delays, most commonly the left bundle branch block (LBBB). The presence of LBBB is associated with mechanical dyssynchrony of the heart. Cardiac resynchronisation therapy (CRT), the use of special pacemakers with or without implantable cardioverter defibrillators, aims to resynchronise the failing heart, improving myocardial contraction without increased energetics. Several, large, randomised clinical trials have now established the benefit of CRT in a select group of HF patients, providing functional and, recently shown, mortality benefits. However, a substantial proportion of patients are considered non-responders to CRT, and studies are now underway to identify the patients most likely to respond to CRT.
心力衰竭(HF)日益常见,尽管药物治疗管理取得了进展,但病情仍常常进展。病情进展的特征是结构和电活动改变——重构。在大约三分之一的患者中,心室扩张伴有心室内传导延迟,最常见的是左束支传导阻滞(LBBB)。LBBB的存在与心脏机械不同步有关。心脏再同步治疗(CRT),即使用带有或不带有植入式心脏复律除颤器的特殊起搏器,旨在使衰竭的心脏重新同步,在不增加能量消耗的情况下改善心肌收缩。现在,几项大型随机临床试验已经证实了CRT对特定HF患者群体的益处,带来了功能改善,最近还显示出降低死亡率的益处。然而,相当一部分患者被认为对CRT无反应,目前正在进行研究以确定最可能对CRT有反应的患者。