Albqami Nasser, Janetschek Günter
Department of Urology, Elisabethinen Hospital, Linz, Austria.
Nat Clin Pract Urol. 2006 Jan;3(1):32-7. doi: 10.1038/ncpuro0384.
Surgery remains the only treatment with a chance of cure for renal cell carcinoma. Laparoscopic radical nephrectomy (LRN) has developed to be a standard treatment for the management of suspected renal malignancy in many centers worldwide, with oncologic efficacy equal to that of open radical nephrectomy. LRN has considerable advantages over open surgery, such as decreased postoperative morbidity, decreased analgesic requirements, and shorter hospital stay and convalescence. Current indications for LRN include all patients with localized stage T1-2 renal tumors. LRN for stage T3 renal tumors may be technically feasible in individual situations, but cannot be considered standard treatment. Open radical nephrectomy is reserved for advanced renal tumors, according to the surgeon's judgment. Partial nephrectomy is well established and considered to be the standard management for all organ-confined tumors of <or=4 cm in diameter. The scope of partial nephrectomy, however, is expanding, and now includes patients with organ-confined renal tumors of <or=7 cm. Laparoscopic partial nephrectomy is a continuously evolving technique. Continuing developments allow the experienced laparoscopist to use laparoscopic surgery for virtually all patients who are eligible for elective partial nephrectomy. This review evaluates the current indications and contraindications for laparoscopic radical and partial nephrectomy.
手术仍然是唯一有可能治愈肾细胞癌的治疗方法。腹腔镜根治性肾切除术(LRN)已发展成为全球许多中心治疗疑似肾恶性肿瘤的标准治疗方法,其肿瘤学疗效与开放性根治性肾切除术相当。与开放手术相比,LRN具有相当多的优势,如术后发病率降低、镇痛需求减少、住院时间和康复时间缩短。目前LRN的适应证包括所有局限性T1-2期肾肿瘤患者。对于T3期肾肿瘤,LRN在个别情况下可能在技术上可行,但不能被视为标准治疗方法。根据外科医生的判断,开放性根治性肾切除术适用于晚期肾肿瘤。部分肾切除术已得到充分确立,并被认为是所有直径小于或等于4 cm的器官局限性肿瘤的标准治疗方法。然而,部分肾切除术的范围正在扩大,现在包括直径小于或等于7 cm的器官局限性肾肿瘤患者。腹腔镜部分肾切除术是一种不断发展的技术。持续的发展使经验丰富的腹腔镜手术医生能够将腹腔镜手术应用于几乎所有符合选择性部分肾切除术条件的患者。本综述评估了腹腔镜根治性肾切除术和部分肾切除术的当前适应证和禁忌证。