Stiles William B, Barkham Michael, Twigg Elspeth, Mellor-Clark John, Cooper Mick
Department of Psychology, Miami University, Oxford, OH 45056, USA.
Psychol Med. 2006 Apr;36(4):555-66. doi: 10.1017/S0033291706007136. Epub 2006 Feb 14.
Psychotherapy's equivalence paradox is that treatments have equivalently positive outcomes despite non-equivalent theories and techniques. We compared the outcomes of contrasting approaches practised in routine care.
Patients (n = 1309) who received cognitive-behavioural therapy (CBT), person-centred therapy (PCT) and psychodynamic therapy (PDT) at one of 58 National Health Service (NHS) primary and secondary care sites in the UK during a 3-year period completed the Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure (CORE-OM) at the beginning and end of their treatment. Therapists indicated which treatment approaches were used on an End of Therapy form. We compared outcomes of six groups: three treated with CBT, PCT or PDT only, and three treated with one of these plus one additional approach (e.g. integrative, supportive, art), designated CBT+1, PCT+1 or PDT+1 respectively.
All six groups averaged marked improvement (pre-post effect size = 1.36). Treatment approach and degree of purity ('only' vs. '+1') each accounted for statistically significant but comparatively tiny proportions of the variance in CORE-OM scores (respectively 1% and 0.5% as much as pre-post change). Distributions of change scores were largely overlapping.
Results for these three treatment approaches as practised routinely across a range of NHS settings were generally consistent with previous findings that theoretically different approaches tend to have equivalent outcomes. Caution is warranted because of limited treatment specification, non-random assignment, lack of a control group, missing data and other issues.
心理治疗的等效性悖论在于,尽管理论和技术各不相同,但治疗却能产生等效的积极效果。我们比较了常规护理中不同治疗方法的效果。
在3年期间,英国58个国民健康服务(NHS)初级和二级护理机构之一接受认知行为疗法(CBT)、以人为中心疗法(PCT)和心理动力疗法(PDT)的患者(n = 1309)在治疗开始和结束时完成了常规评估结果测量临床结果量表(CORE-OM)。治疗师在治疗结束表格上注明使用了哪些治疗方法。我们比较了六组的结果:三组仅接受CBT、PCT或PDT治疗,另外三组接受其中一种治疗方法加一种额外方法(如综合、支持性、艺术治疗),分别指定为CBT+1、PCT+1或PDT+1。
所有六组平均都有显著改善(前后效应量 = 1.36)。治疗方法和纯度程度(“仅”与“+1”)在CORE-OM分数的方差中各自占统计学上显著但相对较小的比例(分别为前后变化的1%和0.5%)。变化分数的分布基本重叠。
在一系列NHS环境中常规实施的这三种治疗方法的结果总体上与先前的研究结果一致,即理论上不同的方法往往会产生等效的结果。由于治疗规范有限、非随机分配、缺乏对照组、数据缺失和其他问题,需要谨慎对待。