Roussier M, Mahul P, Pascal J, Baylot D, Prades J M, Auboyer C, Molliex S
Département d'Anesthésie-Réanimation, Hôpital Bellevue, Centre Hospitalier et Universitaire de Saint Etienne, 42055 Saint Etienne Cédex 2, France.
Br J Anaesth. 2006 Apr;96(4):492-6. doi: 10.1093/bja/ael025. Epub 2006 Feb 13.
Analgesia after pharyngolaryngeal surgery is commonly provided through the i.v. route. The aim of the study was to compare cervical epidural administration of fentanyl with the i.v. route for postoperative analgesia after pharyngolaryngeal surgery.
In a randomized double-blind study 42 patients received fentanyl via patient-controlled analgesia (PCA) either through the i.v. route (PCA-IV group, n=22) or through the cervical epidural route (PCA-Epid group, n=20). Identical PCA settings were used in the two groups (bolus dose: 1.5 microg kg(-1), bolus: 25 microg, lockout interval: 10 min, maximum cumulative dose: 400 microg per 4 h). Analgesia at rest and during swallowing was evaluated using a visual analogue scale.
Analgesia at rest was better in the PCA-Epid group than in the PCA-IV group but only 2 and 6 h after surgery (P<0.02). There was no difference in analgesia during swallowing. Cumulative doses of fentanyl were similar {PCA-Epid group: 1412 microg (912), PCA-IV group: 1287 microg (1200) [median (IQR)]}. The Pa(o(2)) showed a significant decrease between the preoperative and postoperative period, but this decrease was identical in the two groups [PCA-IV-group: 11.47 (2.4) kPa vs 8.27 (0.9) kPa; PCA-Epid group: 11.33 (1.9) kPa vs 9.20 (2.4) kPa for preoperative and postoperative period respectively].
The study results show that cervical epidural analgesia provides marginally better pain relief at rest with no decrease in the fentanyl consumption. The use of the cervical epidural administration of fentanyl is questionable because of the possible complications of the technique.
咽喉手术后的镇痛通常通过静脉途径进行。本研究的目的是比较咽喉手术后经颈段硬膜外给予芬太尼与静脉途径用于术后镇痛的效果。
在一项随机双盲研究中,42例患者通过患者自控镇痛(PCA)接受芬太尼,其中22例通过静脉途径(PCA-IV组),20例通过颈段硬膜外途径(PCA-Epid组)。两组采用相同的PCA设置(推注剂量:1.5μg·kg⁻¹,单次推注量:25μg,锁定时间间隔:10分钟,最大累积剂量:每4小时400μg)。使用视觉模拟评分法评估静息和吞咽时的镇痛效果。
PCA-Epid组静息时的镇痛效果在术后仅2小时和6小时优于PCA-IV组(P<0.02)。吞咽时的镇痛效果无差异。芬太尼的累积剂量相似{PCA-Epid组:1412μg(912),PCA-IV组:1287μg(1200)[中位数(四分位间距)]}。动脉血氧分压(Pa(o₂))在术前和术后期间显著下降,但两组下降程度相同[PCA-IV组:术前11.47(2.4)kPa,术后8.27(0.9)kPa;PCA-Epid组:术前11.33(1.9)kPa,术后9.20(2.4)kPa]。
研究结果表明,颈段硬膜外镇痛在静息时提供的疼痛缓解略好,且芬太尼消耗量无减少。由于该技术可能存在并发症,经颈段硬膜外给予芬太尼的应用存在疑问。