Tharasanit T, Colenbrander B, Stout T A E
Faculty of Veterinary Medicine, Department of Equine Sciences, Utrecht University, Yalelaan, Utrecht, The Netherlands.
Mol Reprod Dev. 2006 May;73(5):627-37. doi: 10.1002/mrd.20432.
Oocyte cryopreservation is a potentially valuable technique for salvaging the germ-line when a valuable mare dies, but facilities for in vitro embryo production or oocyte transfer are not immediately available. This study examined the influence of maturation stage and freezing technique on the cryopreservability of equine oocytes. Cumulus oocyte complexes were frozen at the immature stage (GV) or after maturation in vitro for 30 hr (MII), using either conventional slow freezing (CF) or open pulled straw vitrification (OPS); cryoprotectant-exposed and untreated nonfrozen oocytes served as controls. After thawing, GV oocytes were matured in vitro, and MII oocytes were incubated for 0 or 6 hr, before staining to examine meiotic spindle quality by confocal microscopy. To assess fertilizability, CF MII oocytes were subjected to intracytoplasmic sperm injection (ICSI) and cultured in vitro. At 12, 24, and 48 hr after ICSI, injected oocytes were fixed to examine their progression through fertilization. Both maturation stage and freezing technique affected oocyte survival. The meiosis resumption rate was higher for OPS than CF for GV oocytes (28% vs. 1.2%; P < 0.05), but still much lower than for controls (66%). Cryopreserving oocytes at either stage induced meiotic spindle disruption (37%-67% normal spindles vs. 99% in controls; P < 0.05). Among frozen oocytes, however, spindle quality was best for oocytes frozen by CF at the MII stage and incubated for 6 hr post-thaw (67% normal); since this combination of cryopreservation/IVM yielded the highest proportion of oocytes reaching MII with a normal spindle (35% compared to <20% for other groups), it was used when examining the effects of cryopreservation on fertilizability. In this respect, the rate of normal fertilization for CF MII oocytes after ICSI was much lower than for controls (total oocyte activation rate, 26% vs. 56%; cleavage rate at 48 hr, 8% vs. 42%: P < 0.05). Thus, although IVM followed by CF yields a respectable percentage of normal-looking MII oocytes (35%), their ability to support fertilization is severely compromised.
当一匹珍贵的母马死亡时,卵母细胞冷冻保存是一种挽救生殖系的潜在有价值的技术,但体外胚胎生产或卵母细胞移植的设施并非立即可用。本研究考察了成熟阶段和冷冻技术对马卵母细胞冷冻保存能力的影响。卵丘卵母细胞复合体在未成熟阶段(GV期)或体外成熟30小时后(MII期)进行冷冻,采用常规慢速冷冻(CF)或开放式拉长细管玻璃化冷冻(OPS);暴露于冷冻保护剂和未处理的未冷冻卵母细胞作为对照。解冻后,GV期卵母细胞在体外成熟,MII期卵母细胞在染色前孵育0或6小时,通过共聚焦显微镜检查减数分裂纺锤体质量。为了评估受精能力,对CF法冷冻的MII期卵母细胞进行胞浆内精子注射(ICSI)并在体外培养。在ICSI后12、24和48小时,将注射后的卵母细胞固定以检查其受精进展情况。成熟阶段和冷冻技术均影响卵母细胞存活。对于GV期卵母细胞,OPS法的减数分裂恢复率高于CF法(28%对1.2%;P<0.05),但仍远低于对照组(66%)。在任一阶段冷冻卵母细胞均会导致减数分裂纺锤体破坏(正常纺锤体比例为37%-67%,而对照组为99%;P<0.05)。然而,在冷冻的卵母细胞中,CF法在MII期冷冻并在解冻后孵育6小时的卵母细胞纺锤体质量最佳(正常纺锤体比例为67%);由于这种冷冻保存/体外成熟的组合产生的达到MII期且纺锤体正常的卵母细胞比例最高(35%,而其他组<20%),因此在研究冷冻保存对受精能力的影响时使用了该组合。在这方面,CF法冷冻的MII期卵母细胞经ICSI后的正常受精率远低于对照组(总卵母细胞激活率,26%对56%;48小时时的卵裂率,8%对42%:P<0.05)。因此,尽管CF法结合体外成熟可产生可观比例的外观正常的MII期卵母细胞(35%),但其支持受精的能力严重受损。