Downie Fiona P, Mar Fan Helen G, Houédé-Tchen Nadine, Yi Qilong, Tannock Ian F
Department of Hematology and Oncology, Princess Margaret Hospital and University of Toronto, Toronto, Canada.
Psychooncology. 2006 Oct;15(10):921-30. doi: 10.1002/pon.1035.
BACKGROUND: Women who receive adjuvant chemotherapy for breast cancer report fatigue, menopausal symptoms and cognitive problems. Here we compare assessment of these symptoms using self-report questionnaires and a researcher-administered screen of cognitive function with the experience of women as revealed in a semi-structured interview. METHODS: Twenty-one women who were receiving adjuvant chemotherapy completed the Functional Assessment of Cancer Treatment-General (FACT-G) self-report questionnaire, and sub-scales for fatigue (FACT-F) and endocrine symptoms (FACT-ES). They were evaluated for cognitive dysfunction using the High Sensitivity Cognitive Screen (HSCS). They then completed a semi-structured interview, which explored the nature and severity of these symptoms and their impact on daily function. RESULTS: All patients experienced fatigue and most had menopausal symptoms. There was reasonable correlation of findings in the interview with FACT-F and FACT-ES scores. The HSCS revealed fewer problems than were reported by patients, and correlated with patient experience only for the domain of memory. Most patients noted adverse changes in other cognitive domains, especially concentration, with substantial effects on every-day function. CONCLUSIONS: Women receiving adjuvant chemotherapy for breast cancer have substantial problems with fatigue, menopausal symptoms and cognitive changes. Formal tests such as the HSCS may fail to adequately capture the perceived impact of symptoms.
背景:接受乳腺癌辅助化疗的女性报告有疲劳、更年期症状和认知问题。在此,我们将使用自我报告问卷对这些症状的评估以及研究人员进行的认知功能筛查与半结构化访谈中揭示的女性经历进行比较。 方法:21名接受辅助化疗的女性完成了癌症治疗功能评估通用版(FACT-G)自我报告问卷,以及疲劳(FACT-F)和内分泌症状(FACT-ES)子量表。使用高灵敏度认知筛查(HSCS)对她们进行认知功能障碍评估。然后她们完成了一次半结构化访谈,该访谈探讨了这些症状的性质和严重程度及其对日常功能的影响。 结果:所有患者都经历了疲劳,大多数有更年期症状。访谈结果与FACT-F和FACT-ES评分有合理的相关性。HSCS显示的问题比患者报告的少,并且仅在记忆领域与患者经历相关。大多数患者指出其他认知领域有不良变化,尤其是注意力,对日常功能有重大影响。 结论:接受乳腺癌辅助化疗的女性在疲劳、更年期症状和认知变化方面存在严重问题。像HSCS这样的正式测试可能无法充分捕捉症状的感知影响。