Johnsen Sönke, Kelber Almut, Warrant Eric, Sweeney Alison M, Widder Edith A, Lee Raymond L, Hernández-Andrés Javier
Biology Department, Duke University, Durham, NC 27708, USA.
J Exp Biol. 2006 Mar;209(Pt 5):789-800. doi: 10.1242/jeb.02053.
Recent studies have shown that certain nocturnal insect and vertebrate species have true color vision under nocturnal illumination. Thus, their vision is potentially affected by changes in the spectral quality of twilight and nocturnal illumination, due to the presence or absence of the moon, artificial light pollution and other factors. We investigated this in the following manner. First we measured the spectral irradiance (from 300 to 700 nm) during the day, sunset, twilight, full moon, new moon, and in the presence of high levels of light pollution. The spectra were then converted to both human-based chromaticities and to relative quantum catches for the nocturnal hawkmoth Deilephila elpenor, which has color vision. The reflectance spectra of various flowers and leaves and the red hindwings of D. elpenor were also converted to chromaticities and relative quantum catches. Finally, the achromatic and chromatic contrasts (with and without von Kries color constancy) of the flowers and hindwings against a leaf background were determined under the various lighting environments. The twilight and nocturnal illuminants were substantially different from each other, resulting in significantly different contrasts. The addition of von Kries color constancy significantly reduced the effect of changing illuminants on chromatic contrast, suggesting that, even in this light-limited environment, the ability of color vision to provide reliable signals under changing illuminants may offset the concurrent threefold decrease in sensitivity and spatial resolution. Given this, color vision may be more common in crepuscular and nocturnal species than previously considered.
最近的研究表明,某些夜间活动的昆虫和脊椎动物物种在夜间光照下具有真彩色视觉。因此,由于月亮的存在与否、人工光污染和其他因素,它们的视觉可能会受到黄昏和夜间光照光谱质量变化的影响。我们以以下方式对此进行了研究。首先,我们测量了白天、日落、黄昏、满月、新月以及在高水平光污染情况下的光谱辐照度(300至700纳米)。然后将这些光谱转换为基于人类的色度以及具有彩色视觉的夜间天蛾Deilephila elpenor的相对量子捕获量。各种花朵和叶子以及Deilephila elpenor红色后翅的反射光谱也被转换为色度和相对量子捕获量。最后,在各种光照环境下,确定花朵和后翅相对于叶子背景的消色差和色差对比度(有无冯·克里司颜色恒常性)。黄昏和夜间光源彼此有很大不同,导致对比度显著不同。添加冯·克里司颜色恒常性显著降低了光源变化对色差对比度的影响,这表明,即使在这种光照有限的环境中,彩色视觉在光源变化时提供可靠信号的能力可能会抵消同时出现的三倍灵敏度和空间分辨率下降。鉴于此,彩色视觉在黄昏和夜间物种中可能比以前认为的更为普遍。