Ott C, Huber S
Fliegerärztliches Institut (FAI)/Swiss Air Force Institute of Aviation Medicine.
Praxis (Bern 1994). 2006 Jan 25;95(4):99-106. doi: 10.1024/0369-8394.95.4.99.
The possible adverse health effects of cosmic radiation remains an important topic in the consultation of aviators and frequent flyers. A good number of articles, dealing with this questions have been published recently but produced controversial results.
We performed a Medline database search and identified 20 relevant articles that were published between 1990 and 2003. There were one retro-/prospective, 13 retrospective, 3 prospective cohort studies and 3 metaanalysis reviewed. Sixteen studies were set in the civil aviation environment, two studies in the military aviation environment and two studies were set in both environments.
Seven out of nine studies found an identical or decreased over-all-risk for aviators to develop cancer of any kind compared to the general population. In re- gards to skin cancer, seven out of eight studies found an increased risk for aviators to develop malignant melanoma, basalioma or other kinds of skin cancer. Three studies found an increased risk for the development of prostate cancer and two studies were able to demonstrate a higher risk for the appearance of leukaemia.
Although our review found some studies, that identified higher risks for pilots to develop cancer of the skin, prostate cancer or leukaemia, there is not enough scientific evidence to support the hypothesis, that cosmic radiation is the cause for these findings. It shows to be important to include other factors in the interpretation of the results, since some of the findings may be well explained by life-style factors of the aviation community.
宇宙辐射对健康可能产生的不良影响仍是飞行员和常旅客咨询中的一个重要话题。最近发表了大量关于这个问题的文章,但结果存在争议。
我们对Medline数据库进行了检索,确定了1990年至2003年间发表的20篇相关文章。其中有1项回顾性/前瞻性研究、13项回顾性研究、3项前瞻性队列研究和3项荟萃分析。16项研究是在民航环境中进行的,2项研究是在军事航空环境中进行的,2项研究是在两种环境中都进行的。
9项研究中有7项发现,与普通人群相比,飞行员患任何类型癌症的总体风险相同或降低。关于皮肤癌,8项研究中有7项发现飞行员患恶性黑色素瘤、基底细胞癌或其他类型皮肤癌的风险增加。3项研究发现患前列腺癌的风险增加,2项研究能够证明患白血病的风险更高。
尽管我们的综述发现一些研究表明飞行员患皮肤癌、前列腺癌或白血病的风险更高,但没有足够的科学证据支持宇宙辐射是这些发现的原因这一假设。在解释结果时纳入其他因素很重要,因为一些发现可能可以用航空群体的生活方式因素很好地解释。