Bruhn H, Frahm J, Gyngell M L, Merboldt K D, Hänicke W, Sauter R
Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, Göttingen, Federal Republic of Germany.
Magn Reson Med. 1991 Jan;17(1):82-94. doi: 10.1002/mrm.1910170113.
Localized proton NMR spectroscopy using stimulated echoes (STEAM) has been used to study metabolites in different proximal skeletal muscles of normal volunteers at rest. Single scan water-suppressed proton NMR spectra obtained at 1.5 and 2.0 T (Siemens Magnetom) from a 64-ml volume-of-interest (VOI) yield resonances due to triglycerides, phosphocreatine plus a minor contribution from creatine, and betaines comprising carnitine and choline-containing compounds. The observation of the pH-dependent resonances of carnosine required multiple acquisitions and echo times as short as 20 ms. T1 and T2 relaxation times of muscle metabolites were obtained by varying the repetition time and echo time of the STEAM sequence, respectively. Although rather long T2 values such as 180 ms for (phospho-) creatine correspond to natural resonance linewidths of only 2 Hz, the observed linewidths of typically 10-12 Hz are entirely determined by the short T2 relaxation times (25-30 ms) of the water protons used for shimming. The spectroscopic results from 24 muscle studies on 17 young male volunteers show remarkable intra- and interindividual differences in the absolute signal intensities of mobile lipids. Further metabolic variations were observed for the relative concentrations of betaines (by a factor of 2) and carnosine (by a factor of 3) when total creatine is assumed to be constant.
使用受激回波(STEAM)的局部质子核磁共振光谱已被用于研究正常志愿者休息时不同近端骨骼肌中的代谢物。在1.5和2.0 T(西门子Magnetom)下,从64毫升感兴趣体积(VOI)获得的单次扫描水抑制质子核磁共振光谱产生了由于甘油三酯、磷酸肌酸以及肌酸的少量贡献,以及包含肉碱和含胆碱化合物的甜菜碱引起的共振。观察肌肽的pH依赖性共振需要多次采集且回波时间短至20毫秒。肌肉代谢物的T1和T2弛豫时间分别通过改变STEAM序列的重复时间和回波时间来获得。尽管相当长的T2值,如(磷酸)肌酸的180毫秒,仅对应于2赫兹的自然共振线宽,但观察到的典型线宽为10 - 12赫兹完全由用于匀场的水质子的短T2弛豫时间(25 - 30毫秒)决定。对17名年轻男性志愿者进行的24项肌肉研究的光谱结果显示,可移动脂质的绝对信号强度在个体内和个体间存在显著差异。当假设总肌酸恒定时,甜菜碱(相差2倍)和肌肽(相差3倍)的相对浓度也观察到了进一步的代谢变化。