Hsieh Lisa Li-Chen, Kuo Chung-Hung, Lee Liang Huei, Yen Amy Ming-Fang, Chien Kuo-Liong, Chen Tony Hsiu-Hsi
Institute of Preventive Medicine, College of Public Health, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
BMJ. 2006 Mar 25;332(7543):696-700. doi: 10.1136/bmj.38744.672616.AE. Epub 2006 Feb 17.
To evaluate the effectiveness of acupressure in terms of disability, pain scores, and functional status.
Randomised controlled trial.
Orthopaedic clinic in Kaohsiung, Taiwan.
129 patients with chronic low back pain.
Acupressure or physical therapy for one month.
Self administered Chinese versions of standard outcome measures for low back pain (primary outcome: Roland and Morris disability questionnaire) at baseline, after treatment, and at six month follow-up.
The mean total Roland and Morris disability questionnaire score after treatment was significantly lower in the acupressure group than in the physical therapy group regardless of the difference in absolute score (- 3.8, 95% confidence interval - 5.7 to - 1.9) or mean change from the baseline (- 4.64, - 6.39 to - 2.89). Acupressure conferred an 89% (95% confidence interval 61% to 97%) reduction in significant disability compared with physical therapy. The improvement in disability score in the acupressure group compared with the physical group remained at six month follow-up. Statistically significant differences also occurred between the two groups for all six domains of the core outcome, pain visual scale, and modified Oswestry disability questionnaire after treatment and at six month follow-up.
Acupressure was effective in reducing low back pain in terms of disability, pain scores, and functional status. The benefit was sustained for six months.
从残疾程度、疼痛评分和功能状态方面评估指压疗法的效果。
随机对照试验。
台湾高雄的骨科诊所。
129例慢性下背痛患者。
指压疗法或物理治疗,为期1个月。
在基线、治疗后及6个月随访时,采用中文版自评标准下背痛结局指标(主要指标:罗兰-莫里斯残疾问卷)。
无论绝对评分差异(-3.8,95%置信区间-5.7至-1.9)或相对于基线的平均变化(-4.64,-6.39至-2.89)如何,指压疗法组治疗后的罗兰-莫里斯残疾问卷总分均显著低于物理治疗组。与物理治疗相比,指压疗法使严重残疾降低了89%(95%置信区间61%至97%)。指压疗法组与物理治疗组相比,残疾评分的改善在6个月随访时仍持续存在。在治疗后及6个月随访时,两组在核心结局的所有6个领域、疼痛视觉量表和改良奥斯维斯特里残疾问卷方面也存在统计学显著差异。
指压疗法在降低下背痛的残疾程度、疼痛评分和改善功能状态方面有效。这种益处持续了6个月。