Coste J, Le Parc J M, Berge E, Delecoeuillerie G, Paolaggi J B
Service de Rhumatologie, Hôpital Ambroise Paré, Boulogne.
Rev Rhum Ed Fr. 1993 May;60(5):335-41.
Functional disability is one of the main components of low back pain (LBP)-associated morbidity and should be taken into account in the evaluation and care of patients. This article describes the French-language adaptation and validation of the Roland and Morris Disability Questionnaire. This self-administered questionnaire proved rapid, simple to use, reliable, valid, and sensitive to changes in clinical status, suggesting that its widespread use may be possible in settings ranging from epidemiological or clinical research to individual LBP patient evaluation in daily clinical practice.
功能障碍是腰痛(LBP)相关发病率的主要组成部分之一,在患者评估和护理中应予以考虑。本文描述了罗兰和莫里斯残疾问卷的法语改编及验证情况。这份自我管理问卷被证明快速、易于使用、可靠、有效且对临床状态变化敏感,这表明在从流行病学或临床研究到日常临床实践中对个体腰痛患者评估等各种环境下,广泛使用该问卷或许是可行的。