Souied E H, Leveziel N, Querques G, Darmon J, Coscas G, Soubrane G
Clinique Ophtamologique Universitaire de Créteil, 40 Avenue de Verdun, 94010 Créteil, France.
Br J Ophthalmol. 2006 Mar;90(3):296-300. doi: 10.1136/bjo.2005.081802.
BACKGROUND/AIM: Malattia leventinese (ML) is an inherited macular degeneration characterised by the presence of small radial drusen. Despite extensive descriptions of this study of the fundus, angiographic features of ML have been inadequately described. The aim is to describe the indocyanine green angiography (ICG) features observed in ML.
10 eyes from five consecutive ML patients (aged 27-44 years) were prospectively included. A complete ophthalmological examination including colour fundus photographs, autofluorescence, fluorescein angiography (FA), and ICG was performed.
ICG differentiated two types of drusen. Large round aggregated drusen were consistently hypofluorescent in the early phases and presented as hyperfluorescent spots surrounded by halos of hypofluorescence in the late phases. Conversely, small radial drusen were mostly hyperfluorescent in the early phases with decreased fluorescence in the late phases of the ICG sequence. FA also showed differences in staining between the two types of drusen.
ICG angiography revealed marked differences between the large round and small radial drusen observed in ML. The large central drusen presented with an unusual pustuliform feature on the late phases of the ICG sequence. This distinct feature may be useful in the diagnosis of late stage disease when drusen consolidation could obscure the radial drusen.
背景/目的:莱文廷病(ML)是一种遗传性黄斑变性,其特征为存在小的放射状玻璃疣。尽管对该眼底病变已有广泛描述,但ML的血管造影特征描述不足。目的是描述在ML中观察到的吲哚菁绿血管造影(ICG)特征。
前瞻性纳入连续5例ML患者(年龄27 - 44岁)的10只眼。进行了包括彩色眼底照片、自发荧光、荧光素血管造影(FA)和ICG在内的完整眼科检查。
ICG区分了两种类型的玻璃疣。大的圆形聚集玻璃疣在早期始终表现为低荧光,在晚期呈现为被低荧光晕环绕的高荧光斑点。相反,小的放射状玻璃疣在ICG序列早期大多为高荧光,晚期荧光减弱。FA也显示出两种类型玻璃疣在染色上的差异。
ICG血管造影显示ML中观察到的大的圆形和小的放射状玻璃疣之间存在明显差异。大的中央玻璃疣在ICG序列晚期呈现出不寻常的脓疱样特征。当玻璃疣融合可能掩盖放射状玻璃疣时,这一独特特征可能有助于晚期疾病的诊断。