Goldstein Nathan E, Lynn Joanne
Brookdale Department of Geriatrics and Adult Development, Mount Sinai Medical Center, New York, NY 10029, USA.
Perspect Biol Med. 2006 Winter;49(1):10-8. doi: 10.1353/pbm.2006.0008.
Patients with end-stage heart failure have a trajectory of illness characterized by an overall gradual decline in function punctuated by periods of symptom exacerbation followed by a return nearly to their baseline. These exacerbations are not predictable. Death may come suddenly and unexpectedly for each patient, even though predictive models can draw an accurate survival curve by averaging the experience of a substantial number of people with heart failure. Heart failure patients often have treatable symptoms, such as dyspnea, fatigue, and generalized pain. In this article, we explain the trajectory of patients with heart failure, illustrate the importance of advance care planning for these patients, discuss the impact of choices to use or forgo new technologies, and suggest ways to improve the care system. Only by reexamining our health care spending priorities can we create a sustainable care system that allows patients to live both long and comfortably, reaching a balance that serves them and their communities well.
整体功能逐渐衰退,期间伴有症状加重期,随后又几乎恢复到基线水平。这些症状加重情况无法预测。尽管预测模型可以通过对大量心力衰竭患者的经验进行平均得出准确的生存曲线,但每位患者的死亡可能突然且出乎意料。心力衰竭患者常常有可治疗的症状,如呼吸困难、疲劳和全身疼痛。在本文中,我们解释了心力衰竭患者的疾病发展轨迹,阐明了为这些患者进行预先护理规划的重要性,讨论了使用或放弃新技术的选择所产生的影响,并提出了改善护理系统的方法。只有重新审视我们的医疗保健支出优先事项,我们才能创建一个可持续的护理系统,使患者既能长寿又能舒适生活,实现对他们及其社区都有益的平衡。