Rankin J Scott
Vanderbilt University, Nashville, TN 37203, USA.
Ann Surg. 2006 Mar;243(3):418-25. doi: 10.1097/01.sla.0000201546.94163.00.
In the fall of 1979, Dr. David C. Sabiston Jr., as Chairman of the Department of Surgery at Duke University, called a chief residents' meeting to ask for suggestions regarding the upcoming Clarence E. Gardner History of Medicine Lecture (Dr. Gardner was the second Chairman of Surgery at Duke). Having just read MacCallum's biography of Halsted, I mentioned the topic of William Stewart Halsted, and Dr. Sabiston seemed interested. I subsequently learned that Dr. Peter D. Olch, Deputy Chief of the History of Medicine Division, National Library of Medicine, had been invited to give the lecture. Enthusiastic about the prospect, I obtained permission from Dr. Olch to tape his presentation and to copy his slides. It was a cold January day under clear Carolina skies when we accompanied Dr. Olch on the requisite tour of the Duke campus. We then escorted him to the packed lecture hall, and Dr. Sabiston gave his characteristically thorough introduction. Dr. Olch was physically and intellectually vigorous () and delivered his address in a uniquely informative, even inspiring, manner. That evening, a dinner was given in Dr. Olch's honor, and the entire visit was quite remarkable. Shortly thereafter, Dr. Olch developed lymphoma, eventually lost a hard fight against the cancer, and never published this paper. Given Dr. Olch's extraordinary insight into Dr. Halsted's character, which was based on many years of assiduous study, it seemed appropriate to publish this work posthumously after a quarter century.
1979年秋,小戴维·C. 萨比斯顿博士作为杜克大学外科系主任,召集了一次住院总医师会议,征求关于即将举行的克拉伦斯·E. 加德纳医学史讲座(加德纳博士是杜克大学外科系的第二任系主任)的建议。我刚读过麦卡勒姆所著的霍尔斯特德传记,便提到了威廉·斯图尔特·霍尔斯特德这个话题,萨比斯顿博士似乎很感兴趣。后来我得知,国立医学图书馆医学史部副主任彼得·D. 奥尔奇博士已受邀发表此次讲座。我对这个机会充满热情,便征得奥尔奇博士的同意,录制他的演讲并复制他的幻灯片。那是1月里一个寒冷的日子,北卡罗来纳州天空晴朗,我们陪同奥尔奇博士按要求参观了杜克大学校园。接着我们护送他来到座无虚席的演讲厅,萨比斯顿博士作了一如既往详尽的介绍。奥尔奇博士身体硬朗、思维敏捷,以一种独特的、信息丰富甚至鼓舞人心的方式发表了演讲。当晚,为奥尔奇博士举办了晚宴,整个访问令人印象深刻。此后不久,奥尔奇博士患上了淋巴瘤,最终在与癌症的艰苦斗争中败下阵来,他的这篇论文也未能发表。鉴于奥尔奇博士基于多年潜心研究而对霍尔斯特德博士的性格有着非凡的洞察力,在四分之一个世纪后将这项研究成果遗作发表似乎是合适的。