Benhamou Yves, Fleury Herve, Trimoulet Pascale, Pellegrin Isabelle, Urbinelli Renaud, Katlama Christine, Rozenbaum Willy, Le Teuff Gwenael, Trylesinski Aldo, Piketty Christophe
Service d'Hépato-gastroentérologie, Hôpital Pitié Salpetrière, Paris, France.
Hepatology. 2006 Mar;43(3):548-55. doi: 10.1002/hep.21055.
Tenofovir disoproxil fumarate (TDF) has shown in vitro activity against both HIV and hepatitis B virus (HBV). We retrospectively evaluated the efficacy of TDF (300 mg/d), administered as a part of anti-retroviral therapy, in a large cohort of HIV/HBV-coinfected patients. Sixty-five HIV/HBV-coinfected patients who received TDF for at least 6 months with serum HBV DNA levels above 2.3 log10 copies/mL at TDF initiation and who had stored serum samples before and during TDF therapy were included. Serum HBV DNA was measured on stored samples. The median follow-up period was 12 (Q1-Q3: 8-17) months. Serum hepatitis B e antigen (HBeAg) was positive in 54 patients (83.1%). Fifty-two patients (80.0%) were receiving lamivudine (LAM) (150 mg twice a day), and 68.8% had documented LAM resistance at baseline. Among HBeAg-positive patients, the median reduction from baseline (8.17; Q1-Q3 = 7.30-8.30 log10 copies/mL) of serum HBV DNA was 4.56 log10 copies/mL (Q1-Q3 = 3.33-5.55) (P < .0001). In HBeAg-negative patients, serum HBV DNA decline from baseline (4.83; Q1-Q3 = 2.69-6.40 log10 copies/mL) was 2.53 log10 copies/mL (Q1-Q3 = 0.39-4.10). At the end of the study, HBV DNA became undetectable in 29.6% and 81.6% of the HBeAg-positive and HBeAg-negative patients, respectively. Serum HBeAg became negative in 4 patients, 2 of whom acquired serum hepatitis B e antibody. In conclusion, this retrospective analysis demonstrates the efficacy of TDF against wild-type, presumed precore mutants and LAM-resistant HBV when used as a part of anti-retroviral therapy in HIV-coinfected patients.
富马酸替诺福韦二吡呋酯(TDF)已显示出对HIV和乙型肝炎病毒(HBV)的体外活性。我们回顾性评估了作为抗逆转录病毒疗法一部分给予的TDF(300mg/天)在一大群HIV/HBV合并感染患者中的疗效。纳入了65例HIV/HBV合并感染患者,这些患者接受TDF至少6个月,在开始使用TDF时血清HBV DNA水平高于2.3 log10拷贝/mL,并且在TDF治疗前和治疗期间储存了血清样本。对储存样本检测血清HBV DNA。中位随访期为12(四分位间距:8 - 17)个月。54例患者(83.1%)血清乙型肝炎e抗原(HBeAg)呈阳性。52例患者(80.0%)正在接受拉米夫定(LAM)(150mg,每日两次)治疗,68.8%的患者在基线时有拉米夫定耐药记录。在HBeAg阳性患者中,血清HBV DNA相对于基线(8.17;四分位间距 = 7.30 - 8.30 log10拷贝/mL)的中位降低值为4.56 log10拷贝/mL(四分位间距 = 3.33 - 5.55)(P < 0.0001)。在HBeAg阴性患者中,血清HBV DNA相对于基线(4.83;四分位间距 = 2.69 - 6.40 log10拷贝/mL)的下降值为2.53 log10拷贝/mL(四分位间距 = 0.39 - 4.10)。在研究结束时,分别有29.6%的HBeAg阳性患者和81.6%的HBeAg阴性患者的HBV DNA变得无法检测到。4例患者的血清HBeAg转为阴性,其中2例获得了血清乙型肝炎e抗体。总之,这项回顾性分析证明了TDF在作为HIV合并感染患者抗逆转录病毒疗法一部分使用时,对野生型、推测的前核心突变体和拉米夫定耐药的HBV具有疗效。