Phung Bao-Chau, Sogni Philippe, Launay Odile
Bao-Chau Phung, Philippe Sogni, Odile Launay, Université Paris Descartes, Sorbonne Paris Cité, 75006 Paris, France.
World J Gastroenterol. 2014 Dec 14;20(46):17360-7. doi: 10.3748/wjg.v20.i46.17360.
Hepatitis B and human immunodeficiency virus (HBV and HIV) infection share transmission patterns and risk factors, which explains high prevalence of chronic HBV infection in HIV infected patients. The natural course of HBV disease is altered by the HIV infection with less chance to clear acute HBV infection, faster progression to cirrhosis and higher risk of liver-related death in HIV-HBV co-infected patients than in HBV mono-infected ones. HIV infected patients with chronic hepatitis B should be counseled for liver damage and surveillance of chronic hepatitis B should be performed to screen early hepatocellular carcinoma. Noninvasive tools are now available to evaluate liver fibrosis. Isolated hepatitis B core antibodies (anti-HBc) are a good predictive marker of occult HBV infection. Still the prevalence and significance of occult HBV infection is controversial, but its screening may be important in the management of antiretroviral therapy. Vaccination against HBV infection is recommended in non-immune HIV patients. The optimal treatment for almost all HIV-HBV co-infected patients should contain tenofovir plus lamivudine or emtricitabine and treatment should not be stopped to avoid HBV reactivation. Long term tenofovir therapy may lead to significant decline in hepatitis B surface Antigen. The emergence of resistant HBV strains may compromise the HBV therapy and vaccine therapy.
乙型肝炎和人类免疫缺陷病毒(HBV和HIV)感染具有共同的传播模式和危险因素,这解释了HIV感染患者中慢性HBV感染的高流行率。HIV感染改变了HBV疾病的自然病程,与单纯HBV感染患者相比,HIV-HBV合并感染患者清除急性HBV感染的机会更少,进展为肝硬化的速度更快,肝相关死亡风险更高。应对慢性乙型肝炎的HIV感染患者进行肝损伤咨询,并应对慢性乙型肝炎进行监测以筛查早期肝细胞癌。现在有非侵入性工具可用于评估肝纤维化。单独的乙型肝炎核心抗体(抗-HBc)是隐匿性HBV感染的良好预测标志物。隐匿性HBV感染的患病率和意义仍存在争议,但其筛查在抗逆转录病毒治疗管理中可能很重要。建议未感染HIV的患者接种HBV疫苗。几乎所有HIV-HBV合并感染患者的最佳治疗方案应包含替诺福韦加拉米夫定或恩曲他滨,并且不应停止治疗以避免HBV重新激活。长期替诺福韦治疗可能导致乙型肝炎表面抗原显著下降。耐药HBV毒株的出现可能会影响HBV治疗和疫苗治疗。