Department of Paediatric Urology, University Hospital "La Paz", P° de la Castellana 261, Madrid-28046, Spain.
J Pediatr Urol. 2010 Apr;6(2):134-8. doi: 10.1016/j.jpurol.2009.07.004. Epub 2009 Aug 6.
Children with spinal cord lesions very often experience bowel dysfunction, with a significant impact on their social activities and quality of life. Our aim was to evaluate the efficacy of the Peristeen transanal irrigation (TI) system in patients with neuropathic bowel dysfunction (NBD).
We prospectively reviewed 40 children with spina bifida and NBD who did not respond satisfactorily to conventional bowel management and were treated with the Peristeen TI system. Dysfunctional bowel symptoms, patient opinion and level of satisfaction were analysed before and during TI treatment using a specific questionnaire.
Thirty-five children completed the study. Mean patient age and follow up were 12.5 years (6-25) and 12 months (4-18), respectively. Average irrigation frequency and instillation volume were once every 3 days and 616ml (200-1000), respectively. Bowel dysfunction symptoms including faecal incontinence improved significantly in all children. Patient opinion of intestinal functionality improved from 2.3±1.4 to 8.2±1.5 (P<0.0001) and mean grade of satisfaction with the Peristeen system was 7.3. Patient independence also improved from 28 to 46% and no adverse events were recorded.
TI should be used as a first therapeutic approach in those children with NBD who do not respond to conservative or medical bowel management before other more invasive treatment modalities are considered. The Peristeen system is as effective as other TI methods, but it is easy to learn, safe and increases the patient's independence.
脊髓损伤的儿童经常出现肠道功能障碍,这对他们的社会活动和生活质量有重大影响。我们的目的是评估经肛门灌洗(TI)系统对神经源性肠道功能障碍(NBD)患者的疗效。
我们前瞻性地回顾了 40 名患有脊髓裂和 NBD 的儿童,他们对常规肠道管理反应不佳,使用 Peristeen TI 系统进行治疗。使用特定的问卷在 TI 治疗前后分析肠道功能障碍症状、患者意见和满意度。
35 名儿童完成了研究。平均患者年龄和随访时间分别为 12.5 岁(6-25 岁)和 12 个月(4-18 岁)。平均冲洗频率和冲洗量分别为每 3 天一次和 616ml(200-1000ml)。所有儿童的粪便失禁等肠道功能障碍症状均明显改善。患者对肠道功能的评价从 2.3±1.4 提高到 8.2±1.5(P<0.0001),对 Peristeen 系统的平均满意度评分为 7.3。患者的独立性也从 28%提高到 46%,且未记录到不良反应。
在考虑其他更具侵袭性的治疗方法之前,对于那些对保守或药物治疗无效的 NBD 儿童,TI 应作为首选治疗方法。Peristeen 系统与其他 TI 方法一样有效,但易于学习、安全,可提高患者的独立性。