Serrano Davide, Mariani Luigi, Mora Serena, Guerrieri-Gonzaga Aliana, Cazzaniga Massimiliano, Daldoss Cristina, Ramazzotto Francesca, Feroce Irene, Decensi Andrea, Bonanni Bernardo
Division of Chemoprevention, European Institute of Oncology, via Ripamonti 435, 20141 Milan, Italy.
Maturitas. 2006 Aug 20;55(1):69-75. doi: 10.1016/j.maturitas.2006.01.005. Epub 2006 Feb 24.
Oral conjugated equine estrogen (CEE) and medroxyprogesterone acetate (MPA) relief menopause symptoms, but may increase breast cancer risk, while the effects of transdermal estradiol (E2) and MPA are less known. In previous studies, fenretinide decreased second breast malignancies in premenopausal but not in postmenopausal women, suggesting a hormone-sensitizing effect. We have evaluated the quality of life through a self-administered questionnaire during a randomized study of oral CEE or transdermal E2 and fenretinide or placebo.
A total of 226 postmenopausal women were randomly assigned to either CEE 0.625mg/day and placebo (n=55), or CEE and fenretinide 100mg/bid (n=56), or E2, 50microg/day and placebo (n=59), or E2 and fenretinide (n=56) for 12 months. Sequential MPA 10mg/day was added in all groups. Treatment effects were investigated using a validated questionnaire, the Menopause Quality of Life questionnaire (MENQOL).
Oral CEE and transdermal E2 have a comparable activity in reducing menopausal symptoms (p=ns). Both routes ameliorate significantly the symptoms after 1 year of treatment (p<0.0001). Fenretinide does not modify the effects of hormonal replacement therapy.
Oral CEE and transdermal E2 have similar effect on menopausal symptoms relief. The choice of the best estrogen replacement therapy (ERT) route should be decided based on a careful analysis of all the clinical aspects of every subject, considering that transdermal therapy may have a safer effect on the cardiovascular system.
口服共轭马雌激素(CEE)和醋酸甲羟孕酮(MPA)可缓解更年期症状,但可能增加乳腺癌风险,而经皮雌二醇(E2)和MPA的影响尚不清楚。在先前的研究中,非那瑞得可降低绝经前女性的二次乳腺恶性肿瘤发生率,但对绝经后女性无效,提示其具有激素敏感作用。我们在一项口服CEE或经皮E2与非那瑞得或安慰剂的随机研究中,通过自我管理问卷评估了生活质量。
总共226名绝经后女性被随机分配至以下四组,分别接受为期12个月的治疗:每日0.625mg CEE加安慰剂(n = 55);CEE加每日两次100mg非那瑞得(n = 56);每日50μg E2加安慰剂(n = 59);E2加非那瑞得(n = 56)。所有组均添加每日10mg序贯MPA。使用经过验证的问卷——更年期生活质量问卷(MENQOL)来研究治疗效果。
口服CEE和经皮E2在减轻更年期症状方面具有相当的活性(p = 无显著差异)。两种给药途径在治疗1年后均能显著改善症状(p < 0.0001)。非那瑞得不会改变激素替代疗法的效果。
口服CEE和经皮E2在缓解更年期症状方面具有相似的效果。最佳雌激素替代疗法(ERT)途径的选择应基于对每个受试者所有临床方面的仔细分析来决定,同时考虑到经皮疗法可能对心血管系统具有更安全的作用。