Dudzinski Denise M
University of Washington School of Medicine, USA.
Am J Bioeth. 2006 Mar-Apr;6(2):W1-14. doi: 10.1080/15265160500506191.
The predominant ethical framework for addressing reproductive decisions in the maternal-fetal relationship is respect for the woman's autonomy. However, when a pregnant schizophrenic woman lacks such autonomy, healthcare providers try to both protect her and respect her preferences. By delineating etic (objective) and emic (subjective) perspectives on vulnerability, I argue that options which balance both perspectives are preferable and that acting on etic perspectives to the exclusion of emic considerations is rarely justified. In negotiating perspectives, we balance the etic commitment to protect the vulnerable patient and her fetus from harm with the emic concern to empower a decisionally incapacitated woman. Equilibrium is best achieved by nurturing interdependent relationships that empower and protect the vulnerable woman. The analysis points to the need for better social support for mentally ill patients.
处理母婴关系中生殖决策的主要伦理框架是尊重女性的自主权。然而,当怀孕的精神分裂症女性缺乏这种自主权时,医疗保健提供者试图在保护她的同时尊重她的偏好。通过勾勒关于脆弱性的客位(客观)和主位(主观)视角,我认为平衡这两种视角的选择更可取,而仅依据客位视角行事而排除主位考量的做法很少有正当理由。在协商不同视角时,我们要在保护脆弱患者及其胎儿免受伤害的客位承诺与赋予决策能力丧失的女性权力的主位关切之间取得平衡。通过培育能够赋予脆弱女性权力并保护她们的相互依存关系,才能最好地实现平衡。该分析指出需要为精神病患者提供更好的社会支持。