Steyn Nelia P, Senekal Marjanne, Norris Shane A, Whati Lindiwe, Mackeown Jennifer M, Nel Johanna H
Chronic Diseases of Lifestyle Unit, Medical Research Council, Cape Town, 7505, South Africa.
Asia Pac J Clin Nutr. 2006;15(1):35-42.
In the present study, we examined how well adolescents (12-13 years) are able to select the correct dietary aid portion sizes after having been shown different food items. We also evaluated the effectiveness of two-dimensional life-size drawings and three-dimensional food models, used as dietary aids in this process. Fifty black children and 42 white children from Johannesburg participated in the study (N = 92). Trained interviewers individually tested each child following a prescribed sequence, throughout. Each participant was shown a plate of actual food of a pre-determined weight. The participant was required to select a two-dimensional drawing, and thereafter a three-dimensional food model, which most closely resembled the real food portion. In this manner, portion size estimation was evaluated with respect to 11 different food items. Correlations between nutrients calculated from actual weight of food portions and estimates ranged from 0.842 to 0.994 (P < 0.0001), indicating a significant positive linear association between the actual and estimated nutrients, using either of the dietary aids. However, findings also suggest that the drawings provided a better estimate of actual energy, fat and carbohydrates than did the food models (with respect to lying within the limits of agreement). On the other hand, the food models were more frequently selected correctly than the drawings. Hence, both methods had advantages and disadvantages. Overall, it was found that there were no gender differences (P < 0.05) when using either the models or drawings to estimate portion size, however, there were significant ethnic differences (P < 0.05). With two exceptions, black children selected the correct aids (drawings and models), more often compared with white children. It is recommended that in dietary interviews undertaken in black children in urban areas one could use either aid; while in white adolescents the use of the food models is recommended.
在本研究中,我们调查了青少年(12至13岁)在看过不同食物后选择正确饮食辅助工具份量大小的能力。我们还评估了二维真人大小的绘图和三维食物模型作为此过程中饮食辅助工具的有效性。来自约翰内斯堡的50名黑人儿童和42名白人儿童参与了该研究(N = 92)。训练有素的访谈者按照规定顺序对每个孩子进行单独测试。向每位参与者展示一盘预先确定重量的实际食物。要求参与者选择一张二维绘图,然后选择一个最接近真实食物份量的三维食物模型。通过这种方式,对11种不同食物的份量大小估计进行了评估。根据食物份量的实际重量计算得出的营养素与估计值之间的相关性在0.842至0.994之间(P < 0.0001),这表明使用任何一种饮食辅助工具时,实际营养素与估计营养素之间都存在显著的正线性关联。然而,研究结果还表明,绘图比食物模型能更好地估计实际能量、脂肪和碳水化合物(就落在一致限度内而言)。另一方面,食物模型被正确选择的频率比绘图更高。因此,两种方法都有优点和缺点。总体而言,发现使用模型或绘图估计份量大小时没有性别差异(P < 0.05),然而,存在显著的种族差异(P < 0.05)。除了两个例外情况,与白人儿童相比,黑人儿童更常选择正确的辅助工具(绘图和模型)。建议在对城市地区的黑人儿童进行饮食访谈时,可以使用任何一种辅助工具;而对于白人青少年,建议使用食物模型。