Van Hooland S, Vandooren A K, Lerut E, Oyen R, Maes B
Department of Nephrology, University Hospital Gasthuisberg, 3000 Leuven, Belgium.
Acta Clin Belg. 2005 Nov-Dec;60(6):369-72. doi: 10.1179/acb.2005.055.
Alkaline encrusted pyelitis is an infectious disease characterised by encrustations in the wall of the upper urinary tract, surrounded by severe inflammation. Destruction of native kidneys and kidney grafts may occur, resulting in end stage renal failure. Corynebacterium group D2, an urea splitting microorganism, is nearly exclusively associated with this disease. The most important predisposing factors are previous urological procedures and an immunosuppressed state. In a suggestive clinical context, diagnosis should be made with unenhanced computed tomography findings and bacteriologic isolation of the responsible microorganism. The treatment is threefold: appropriate antibiotic therapy, by preference with glycopeptides, acidification of urine and chemolysis, and if needed, surgical removal of encrustations. We report the case of a patient who was diagnosed with this rare condition and could escape maintenance dialysis after correct diagnosis was made and conservative treatment was started using antibiotics and combined oral and local acidification.
碱性结痂性肾盂炎是一种传染病,其特征是上尿路壁出现结痂,并伴有严重炎症。可能会导致天然肾脏和肾移植的破坏,从而导致终末期肾衰竭。D2 群棒状杆菌是一种尿素分解微生物,几乎仅与这种疾病相关。最重要的诱发因素是既往泌尿外科手术和免疫抑制状态。在具有提示性的临床背景下,应根据未增强计算机断层扫描结果和对致病微生物的细菌学分离来进行诊断。治疗包括三个方面:适当的抗生素治疗,首选糖肽类药物,尿液酸化和化学溶解,如果需要,手术清除结痂。我们报告了一例被诊断患有这种罕见疾病的患者,在做出正确诊断并开始使用抗生素以及联合口服和局部酸化进行保守治疗后,避免了维持性透析。