Hertig Alexandre, Duvic Christian, Chretien Yves, Jungers Paul, Grünfeld Jean-Pierre, Rieu Philippe
Department of Nephrology, Necker Hospital, Paris, France.
Department of Nephrology, Val de Grace Hospital, Paris, France.
J Am Soc Nephrol. 2000 Jun;11(6):1138-1140. doi: 10.1681/ASN.V1161138.
This study reports the first four cases of encrusted pyelitis involving native kidneys. The clinical features, management, and outcome of these patients were analyzed. Predisposing factors were underlying urologic disease and/or urologic manipulations, debilitating diseases, hospitalization, and prolonged antibiotic therapies. Presenting symptoms were renal failure in three patients with ureteroileal urinary diversion and manifestations of cystitis in one patient. Computed tomography scan of the urinary tract was critical for diagnosis. Presence of struvite was demonstrated by crystalluria and infrared spectrophotometry analysis of the encrusted material. Corynebacterium urealyticum urinary infection was identified in one case. Surgery (one patient) and palliative ureteral diversion (one patient), respectively, led to death and end-stage renal failure. Successful dissolution of encrusted pyelitis was obtained in two patients treated with intravenous vancomycin and local acidification of the renal collecting system. Clinical observation shows that encrusted pyelitis is a threatening disorder that destroys the native kidneys and may lead to end-stage renal failure. Successful treatment of the disease by chemolysis and antibiotics depends on correct and early diagnosis. Diagnosis required recognition of the predisposing factors, computed tomography imaging of the urinary tract, crystalluria, and identification of urea-splitting bacteria with prolonged culture on selective medium.
本研究报告了首例累及天然肾的结痂性肾盂炎的4例病例。对这些患者的临床特征、治疗及转归进行了分析。易感因素包括潜在的泌尿系统疾病和/或泌尿系统操作、衰弱性疾病、住院及长期抗生素治疗。3例接受输尿管回肠尿流改道的患者出现肾衰竭症状,1例患者出现膀胱炎表现。泌尿系统计算机断层扫描对诊断至关重要。通过结晶尿及对结痂物质的红外分光光度分析证实存在鸟粪石。1例病例中鉴定出解脲棒状杆菌泌尿系统感染。手术治疗(1例患者)和姑息性输尿管改道(1例患者)分别导致死亡和终末期肾衰竭。2例接受静脉注射万古霉素及肾集合系统局部酸化治疗的患者成功溶解了结痂性肾盂炎。临床观察表明,结痂性肾盂炎是一种具有威胁性的疾病,可破坏天然肾并可能导致终末期肾衰竭。通过化学溶解和抗生素成功治疗该疾病取决于正确及早期诊断。诊断需要识别易感因素、泌尿系统计算机断层扫描成像、结晶尿以及在选择性培养基上通过延长培养鉴定尿素分解菌。