Ylinen Jari J, Häkkinen Arja H, Takala Esa-Pekka, Nykänen Matti J, Kautiainen Hannu J, Mälkiä Esko A, Pohjolainen Timo H, Karppi Sirkka-Liisa, Airaksinen Olavi V P
Department of Physical and Rehabilitation Medicine, Jyväskylä Central Hospital, Finland.
J Strength Cond Res. 2006 Feb;20(1):6-13. doi: 10.1519/R-17274.1.
Exercises are commonly recommended for chronic neck pain, but evidence-based guidelines do not explain what types of exercise. The aim of this randomized study was to evaluate the rate of change in neck strength following high- and low-intensity neck muscle training and their effects on pain and disability. One hundred eighty women with chronic neck pain were randomized into a high-intensity strength training group (STG), local muscle endurance training group (ETG), or control group (CG). The neck training consisted of isometric exercises in the STG and dynamic exercises in the ETG. Both groups performed dynamic exercises for the upper extremities. Strength tests, neck pain, and disability indices were evaluated at the baseline, at the follow-ups after 2 and 6 months in the training groups, and after 12 months in all groups. In both groups the greatest gains in neck strength, as well as decrease in neck pain and disability, were achieved during the first 2 months. However, the improvements continued up to 12 months. The STG achieved the greatest strength gains at all follow-ups. The CG showed only minor changes, and significant differences were found in favor of the training groups in all measures. The change in neck pain and disability indices correlated with the isometric neck strength (r = -0.22 [-0.36 to - 0.08] to -0.36 [-0.49 to -0.23]). Neck and shoulder muscle training was shown to be an effective therapy for chronic neck pain, resulting in early improvement in both the strength tests and subjective measures. The results can be maintained and even improved with long-term training.
运动通常被推荐用于缓解慢性颈部疼痛,但基于证据的指南并未说明运动的类型。这项随机研究的目的是评估高强度和低强度颈部肌肉训练后颈部力量的变化率及其对疼痛和功能障碍的影响。180名患有慢性颈部疼痛的女性被随机分为高强度力量训练组(STG)、局部肌肉耐力训练组(ETG)或对照组(CG)。颈部训练在STG中包括等长运动,在ETG中包括动态运动。两组都进行了上肢的动态运动。在基线、训练组2个月和6个月后的随访以及所有组12个月后的随访时,评估力量测试、颈部疼痛和功能障碍指数。在最初的2个月里,两组的颈部力量都有最大程度的增加,颈部疼痛和功能障碍也有所减轻。然而,这些改善一直持续到12个月。在所有随访中,STG的力量增加最大。CG仅有轻微变化,在所有测量指标上,训练组均有显著差异。颈部疼痛和功能障碍指数的变化与等长颈部力量相关(r = -0.22 [-0.36至-0.08]至-0.36 [-0.49至-0.23])。颈部和肩部肌肉训练被证明是治疗慢性颈部疼痛的有效方法,在力量测试和主观测量方面均能早期改善。长期训练可以维持甚至改善这些结果。